1
00:01:56,440 --> 00:01:58,920
{\an8}මම ඔබව දකින විට,
2
00:01:59,000 --> 00:02:01,080
{\an8}මම කෙනෙක් ගැන හිතනවා.
3
00:02:01,160 --> 00:02:05,160
{\an8}ඔබ මට කාන්තාවක් ගැන මතක් කර දෙයි
මගේ තාත්තා සමඟ පැරණි ඡායාරූපයක.
4
00:02:05,840 --> 00:02:08,240
{\an8}ඔබ ඇය හා සමානයි.
5
00:02:10,680 --> 00:02:14,200
{\an8}මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
6
00:02:14,800 --> 00:02:17,640
{\an8}ඔබ චායි යායිගේ පුතාට කැමති බව.
7
00:02:17,720 --> 00:02:22,640
{\an8}ඔබට එය නරක යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කරයි,
8
00:02:22,720 --> 00:02:24,400
{\an8}මම ඔබට කියන්නම්
9
00:02:24,480 --> 00:02:28,400
{\an8}ඒ දේ හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවන බව
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඉවසුවා.
10
00:02:29,280 --> 00:02:31,720
{\an8}ඔබට ඔහුව මුණගැසුණා පමණයි, නමුත් මට ඇහුණා
11
00:02:31,800 --> 00:02:34,160
{\an8}ඔබ ඔහු සමඟ කෑමට පිටතට ගිය බව.
12
00:02:35,800 --> 00:02:38,600
{\an8}ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද
නැත්නම් කොහේ හරි යන්නද?
13
00:02:39,160 --> 00:02:40,960
{\an8}- සමහර විට--
- අපි පන්සලකට යමුද?
14
00:03:10,400 --> 00:03:11,800
ඔයා මොනවද බලන්නේ, ෆාහ්?
15
00:03:16,280 --> 00:03:18,560
මම දර්ශන තල දෙස බලමි.
16
00:03:20,160 --> 00:03:22,760
බැංකොක් සිට රිය පැදවීම…
17
00:03:25,440 --> 00:03:27,080
මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.
18
00:03:27,560 --> 00:03:29,600
මම මෙච්චර කාලයක් ජීවත් වුණේ කෝරට් වල
19
00:03:29,680 --> 00:03:31,440
දැක්කම එපා වෙලා කියලා
20
00:03:31,520 --> 00:03:33,160
බැංකොක්හි ගොඩනැගිලි.
21
00:03:33,240 --> 00:03:36,680
මම නගරයෙන් එලවන්නත් කැමතියි
සහ දර්ශන දෙස බලන්න.
22
00:03:38,720 --> 00:03:40,240
එය විශිෂ්ට විය යුතුය
23
00:03:40,320 --> 00:03:43,760
කාර් එකක් තියෙන නිසා ඔයාට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විට ඔබට අවශ්‍ය තැන.
24
00:03:44,280 --> 00:03:45,920
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
25
00:03:48,480 --> 00:03:50,440
මේක කොහොමද?
26
00:03:51,000 --> 00:03:52,840
කොහේ හරි යන්න ඕන නම් මට කියන්න
27
00:03:54,400 --> 00:03:55,960
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
28
00:04:02,120 --> 00:04:03,360
මම නැවත කුමක් කරන්නද?
29
00:04:03,440 --> 00:04:07,080
හොඳයි, එම උණුසුම් බැල්ලිගෙන් කෙනෙකු මෙන් ක්රියා කරන්න
30
00:04:07,160 --> 00:04:10,240
එක පාරට කොල්ලො ගොඩක් එක්ක ආලය කරන.
31
00:04:10,320 --> 00:04:13,040
ඔබ ගොස් හෙට පින් කරන විට,
32
00:04:13,520 --> 00:04:15,760
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න,
33
00:04:15,840 --> 00:04:19,399
නමුත් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
34
00:04:19,480 --> 00:04:22,360
ඔහුට සම ටිකක් පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න
35
00:04:22,440 --> 00:04:25,560
ඒ විදියට එයාව පොළඹවන්න.
36
00:04:29,880 --> 00:04:31,480
හොඳයි,
37
00:04:31,560 --> 00:04:33,560
එය හොඳ අදහසක් වේවිද?
38
00:04:38,480 --> 00:04:40,320
ෆාහ් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
39
00:04:40,400 --> 00:04:43,280
මොකක්ද ඔය අමුතු ඉරියව් වල තියෙන්නේ?
40
00:04:48,080 --> 00:04:49,840
අමුතුද?
41
00:04:49,920 --> 00:04:51,160
ඔව්.
42
00:04:52,960 --> 00:04:56,080
ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද?
43
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
ඔව්.
44
00:05:15,600 --> 00:05:17,400
කරුණාකර කළු කෝපි තුනක්.
45
00:05:19,760 --> 00:05:21,800
ඊයේ රෑ වැස්සේ ඇයි කියලා මම කල්පනා කළා.
46
00:05:22,280 --> 00:05:24,400
ඔබ වියදම් කළ බව පෙනේ
අපේ කොන්ඩෝවේ රාත්‍රිය.
47
00:05:24,480 --> 00:05:26,000
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
48
00:05:26,480 --> 00:05:30,000
මම ෆු සමඟ මණ්ඩල රැස්වීමක් පැවැත්වුවා
පරක්කු වෙලා ඉවරයි කියලා.
49
00:05:30,080 --> 00:05:32,880
මේ බෝංචි මාව එලියට ඇදලා දැම්මා
පසුව අපි ප්‍රමාද වී සිටියෙමු.
50
00:05:32,960 --> 00:05:35,560
මට ගෙදර යන්න ඕන වුණේ නැහැ
සහ තාත්තා සහ අම්මා අවදි කරන්න.
51
00:05:38,680 --> 00:05:40,360
ඔබ පිටතට යාමට තීරණය කළේ කුමක්ද?
52
00:05:40,440 --> 00:05:42,000
වැඩි දෙයක් නෑ.
53
00:05:42,080 --> 00:05:44,680
කවුරුහරි බය වුනා ඔයා එයා එක්ක තරහ වෙයි කියලා.
54
00:05:44,760 --> 00:05:46,560
ඒ නිසා ඔහු මාව ඇදගෙන ගියා.
55
00:05:49,960 --> 00:05:51,560
ඇයි මට පිස්සු හැදෙන්නෙ?
56
00:05:52,200 --> 00:05:54,360
මම රෑ 10.00 ට නින්දට ගියා.
57
00:05:57,680 --> 00:05:58,880
මම දකියි.
58
00:05:59,400 --> 00:06:00,800
ඔයාට ස්තූතියි.
59
00:06:07,280 --> 00:06:08,800
පෙච්.
60
00:06:09,440 --> 00:06:11,120
ඔබ සීනි පරිභෝජනය අඩු කළ යුතුය.
61
00:06:11,920 --> 00:06:14,320
ඒක මට වදයක් දෙනවා.
62
00:06:15,360 --> 00:06:18,320
ඔව් අම්මේ.
63
00:06:20,760 --> 00:06:21,800
පෙච්.
64
00:06:24,840 --> 00:06:26,440
උපක්රමය.
65
00:06:26,520 --> 00:06:28,160
ලීසාට එන්න කිව්වෙ නැද්ද?
66
00:06:28,240 --> 00:06:30,480
දැන් දවස් ගාණකින් මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.
67
00:06:31,800 --> 00:06:34,480
ඇය මේ දිනවල නැත.
ඇය ආදරයෙන් කාර්යබහුලයි.
68
00:06:34,560 --> 00:06:35,880
ආදරයෙන්?
69
00:06:38,760 --> 00:06:40,840
ඇය ඔබට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?
70
00:06:45,640 --> 00:06:47,240
මම මගේ පාදය එයට තැබුවෙමි.
71
00:06:49,560 --> 00:06:51,200
ඇය ආදරය කරන්නේ කාටද?
72
00:06:52,440 --> 00:06:54,040
මට කියන්න.
73
00:06:58,240 --> 00:06:59,560
එය රුච් ය.
74
00:07:00,320 --> 00:07:01,440
රුච්?
75
00:07:02,120 --> 00:07:03,560
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කවදාද?
76
00:07:03,640 --> 00:07:05,680
ඔවුන් එකිනෙකාට දෙයක් තිබුණා
නැවත ලන්ඩනයට,
77
00:07:05,760 --> 00:07:08,520
ඒත් රූච් හිතුවා
78
00:07:08,600 --> 00:07:10,080
ලීසා ඔයාව ආශ්‍රය කළා.
79
00:07:13,960 --> 00:07:18,360
කුමක් ද? දැන් නිකන් ඉරිසියා කරනවද?
ටිකක් පරක්කුයි.
80
00:07:18,440 --> 00:07:20,080
ඒක නෙවෙයි.
81
00:07:20,160 --> 00:07:21,440
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
82
00:07:26,200 --> 00:07:27,800
මම හිතන්නේ…
83
00:07:29,200 --> 00:07:31,160
Ruch විනීත බව පෙනේ.
84
00:07:36,440 --> 00:07:38,360
මම හිතන්නේ අපි ලීසාව විශ්වාස කළ යුතුයි
85
00:07:38,440 --> 00:07:41,040
ඇයට ඇගේ තේරීම කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
86
00:07:41,120 --> 00:07:43,640
නමුත් අපි ඔවුන් ගැනත් අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
87
00:07:45,080 --> 00:07:46,960
මම හිතන්නේ එය මගේ රේඛාවයි.
88
00:07:47,040 --> 00:07:49,200
ලීසාත් මට සහෝදරියක් වගේ.
89
00:07:49,280 --> 00:07:51,440
සහ විට, ඇයට බනින්න එපා,
90
00:07:52,000 --> 00:07:54,720
නැත්තම් එයා අපිට ආයෙ මොකුත් කියන්න එඩිතර වෙන්නෙ නෑ.
91
00:07:55,200 --> 00:07:58,440
දෙයියනේ ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.
92
00:07:59,000 --> 00:08:02,880
කෝන් මහත්තයා මේ ගැන දැනගත්තොත්,
ඔහු බොරු කීමට ඉඩ නොදෙයි.
93
00:08:02,960 --> 00:08:04,720
ලීසා ඔහුගේ කුමරිය වගේ.
94
00:08:05,280 --> 00:08:06,880
අනේ මන්දා
95
00:08:06,960 --> 00:08:10,400
ඔබ මගේ දෙමාපියන් හොඳින් දන්නවා.
96
00:08:10,480 --> 00:08:13,840
ඔයා කොහොමද වෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ලේලිය?
97
00:08:18,280 --> 00:08:19,840
මම මේ මොහොතේ ලබා ගත නොහැක.
98
00:08:19,920 --> 00:08:22,040
ඔබට පළමුව වෙනත් කෙනෙකුට ආරාධනා කළ හැකිය.
99
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
හරි හරී.
100
00:08:26,960 --> 00:08:28,240
මොන විහිලුවක්ද?
101
00:08:31,320 --> 00:08:32,840
ඔයා අද කරන්නේ කුමක් ද?
102
00:08:32,919 --> 00:08:34,520
ඔයාට මාත් එක්ක ජිම් එකට යන්න ඕනද?
103
00:08:34,600 --> 00:08:36,320
නැත්නම් ඔබ ගෙදර යනවාද?
104
00:08:36,400 --> 00:08:38,960
තවමත් නෑ.
මම අපේ නේවාසිකාගාර පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
105
00:08:41,039 --> 00:08:42,360
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.
106
00:08:42,440 --> 00:08:45,880
සෙනසුරාදා ඔහුගේ ප්රියතම දවස.
107
00:08:48,800 --> 00:08:52,360
ඔහු අපේ කොන්ඩෝ පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
සහ සති අන්තවල පදිංචිකරුවන්.
108
00:08:53,480 --> 00:08:56,360
Would you like us
යමක් දියුණු කිරීමට, නෝනා?
109
00:08:56,440 --> 00:09:00,080
ඔහු ස්ථාන හඳුනා ගනී
නිවැසියන් වැඩි කාලයක් ගත කරන තැන
110
00:09:00,160 --> 00:09:02,280
සහ වැඩිදියුණු කළ යුතු දේ,
111
00:09:02,360 --> 00:09:05,200
සියල්ල සුමටව සිදුවන බව සහතික කිරීම.
112
00:09:06,040 --> 00:09:08,760
{\an8}මහත්තයා අසිර, මේ නිවැසියෝ ය
අපි හමුවීමක් කළා.
113
00:09:08,840 --> 00:09:10,280
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
114
00:09:10,360 --> 00:09:12,040
නඩත්තු අධීක්ෂණයට අමතරව,
115
00:09:12,640 --> 00:09:15,120
ඔහු අපේ පහසුකම් ද දියුණු කරයි
116
00:09:15,200 --> 00:09:18,280
සහ ඔවුන් වඩාත් හොඳින් හමුවීම සහතික කරයි
අපගේ පදිංචිකරුවන්ගේ අවශ්‍යතා.
117
00:09:22,640 --> 00:09:24,600
අපේ වෘත්තියත් එහෙමයි.
118
00:09:24,680 --> 00:09:27,800
අපි කවුරුත් පවුලේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
119
00:09:28,560 --> 00:09:31,480
මොකද අපි හැමෝටම අපේම මාර්ග තිබුණා.
120
00:09:31,560 --> 00:09:34,560
නමුත් අවසානයේ පෙච් හමුදාවෙන් ඉවත් විය
121
00:09:34,640 --> 00:09:36,040
සමාගම පවත්වාගෙන යාමට.
122
00:09:36,120 --> 00:09:39,120
ඔහුට සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කිරීමට සිදු විය
123
00:09:39,200 --> 00:09:41,040
එයාගේ තාත්තාට වගේම ඒක දුවන්න පුළුවන් කියලා.
124
00:09:42,560 --> 00:09:45,840
නමුත් ඔහු එය අනුමත කර ඇත.
125
00:09:45,920 --> 00:09:47,240
ඒක හරි,
126
00:09:47,320 --> 00:09:49,320
සහ Petch මේක කරනවා
127
00:09:49,400 --> 00:09:52,840
ඒ නිසා අපිට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.
128
00:09:52,920 --> 00:09:56,560
ඔහු අප වෙනුවෙන් බොහෝ කැපකිරීම් කර ඇත.
129
00:09:59,680 --> 00:10:02,480
අපි පෙච්ට කියනවා
130
00:10:02,560 --> 00:10:04,600
M.R. Tharathorn තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.
131
00:10:05,160 --> 00:10:06,800
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
132
00:10:06,880 --> 00:10:10,360
නමුත් පෙච්ට උරුම විය
M.R. Tharathorn ගේ පරාර්ථකාමී ආත්මය.
133
00:10:12,920 --> 00:10:14,720
මේක මට මතක් වෙනවා
134
00:10:14,800 --> 00:10:16,440
මෙම නාට්යයේ
135
00:10:16,520 --> 00:10:20,840
එහිදී කාන්තා ප්‍රධාන චරිතයේ ආත්මය
පිරිමි ප්‍රධාන චරිතයේ ලේලිය සතු වේ.
136
00:10:20,920 --> 00:10:22,520
කොයි එකද?
137
00:10:24,480 --> 00:10:26,120
Porn Prom Onlaweng.
138
00:10:26,200 --> 00:10:28,400
ඒක හරි. ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.
139
00:10:28,480 --> 00:10:29,600
මම එයට ඇලී සිටියෙමි.
140
00:10:29,680 --> 00:10:31,200
මමත් ඒකට ඇත්තටම කැමති වුණා.
141
00:10:33,520 --> 00:10:36,040
ඔබත් සෝප් ඔපෙරා වලට කැමතිද?
142
00:10:36,120 --> 00:10:39,560
පවුලේ කාටවත් මාව පරද්දන්න බැහැ
සබන් ඔපෙරා ගැන කතා කරන විට.
143
00:10:39,640 --> 00:10:40,960
ඔබ දැන් මොනවද බලන්නේ?
144
00:10:41,040 --> 00:10:43,600
මම Tookata Lung Labum බලනවා.
145
00:10:44,560 --> 00:10:45,800
මෙව් ලලිතා?
146
00:10:45,880 --> 00:10:49,160
ඒක හරි. ඇය හරිම ලස්සනයි. මම ඇයට ආදරෙයි.
147
00:10:50,720 --> 00:10:53,840
ඔබ ඔබම වන විට මම එයට කැමතියි.
ඔයා මේ විදියට හුරතල්.
148
00:10:55,480 --> 00:10:56,520
මම හිතන්නේ
149
00:10:56,600 --> 00:10:59,760
අපි බුදුන් වහන්සේට ගරු කළ යුතුයි
සහ පසුව කතාබස් කරන්න.
150
00:10:59,840 --> 00:11:01,520
අපි යමු. ඔබට පසුව.
151
00:11:15,560 --> 00:11:16,680
ෆා.
152
00:11:17,640 --> 00:11:19,040
අපි පින්තූර ටිකක් ගනිමු.
153
00:11:23,760 --> 00:11:25,360
සිනාසෙන්න.
154
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
- තත්පරයක්.
- හරි හරී.
155
00:11:32,400 --> 00:11:33,440
සිනාසෙන්න.
156
00:11:35,080 --> 00:11:36,200
තව එකක්.
157
00:11:36,920 --> 00:11:38,320
තව එකක්?
158
00:11:38,400 --> 00:11:40,000
- ඔව්.
- හරි හරී.
159
00:11:43,840 --> 00:11:45,280
ලස්සනයි.
160
00:11:45,360 --> 00:11:46,720
අපි ඉදිරියට යමු.
161
00:11:46,800 --> 00:11:47,880
හරි හරී.
162
00:11:51,880 --> 00:11:52,960
මගේ දෙයියනේ.
163
00:12:02,120 --> 00:12:05,480
මම ඔහුට පන්සලකට ආරාධනා නොකළ යුතුව තිබුණා.
ඔහුව මෙහි පොළඹවා ගැනීම සදාචාර විරෝධී යැයි හැඟේ.
164
00:12:05,560 --> 00:12:07,480
දෙවියනේ.
165
00:12:08,640 --> 00:12:12,840
දුරාචාරය, මගේ බූරුවා.
166
00:12:13,520 --> 00:12:15,760
හලෝ, මම පණිවිඩයක් යැවීමට කැමතියි.
167
00:12:15,840 --> 00:12:17,400
මෙන්න පණිවිඩය.
168
00:12:17,480 --> 00:12:20,320
ඇයි ඔයා ඒක වගේ හදන්නේ නැත්තේ
ඔබේ හිසකෙස් වල කොළයක් පැටලී ඇත
169
00:12:20,400 --> 00:12:22,760
ඉතින් ඔහුට එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යා හැකිද?
170
00:12:22,840 --> 00:12:23,960
ඒක තමයි.
171
00:12:41,600 --> 00:12:43,280
පූම් මහතා.
172
00:12:43,360 --> 00:12:44,240
ඔව්?
173
00:12:44,720 --> 00:12:47,200
ඒ පඩිපෙළ ලස්සනයි නේද?
174
00:12:47,280 --> 00:12:51,680
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය සමීපව වඩා ලස්සනයි.
175
00:12:52,240 --> 00:12:53,520
කුමන එක ද?
176
00:12:53,600 --> 00:12:57,240
ඔතන එකා.
177
00:12:57,320 --> 00:12:58,960
ඒක හරිම ලස්සනයි.
178
00:13:00,240 --> 00:13:01,720
මට එතනට යන්න ඕන.
179
00:13:03,360 --> 00:13:04,520
ෆා.
180
00:13:12,040 --> 00:13:13,280
ඔව්?
181
00:13:13,360 --> 00:13:15,600
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
182
00:13:16,120 --> 00:13:17,440
ඔයාගේ කොණ්ඩේ කොලයක් තිබ්බා කියලා.
183
00:13:18,520 --> 00:13:20,640
නමුත් එය වැටුණා.
184
00:13:23,120 --> 00:13:24,000
මම දකියි.
185
00:13:26,320 --> 00:13:27,640
කරුණාකර තත්පරයක් මෙහි රැඳී සිටින්න.
186
00:13:28,640 --> 00:13:31,960
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.
187
00:13:39,520 --> 00:13:41,320
මම වැඩ කළේ නැහැ. අලුත් එකක් ගැන සිතන්න.
188
00:13:43,640 --> 00:13:46,560
සම්භාව්‍ය ට්‍රිපිං දර්ශනය කරන්න.
189
00:13:46,640 --> 00:13:48,800
එය නාට්‍යමය කරන්න, හරිද?
190
00:13:57,440 --> 00:13:58,960
පූම් මහතා!
191
00:14:15,840 --> 00:14:17,280
ඔයාට තුවාලද?
192
00:14:19,160 --> 00:14:20,360
නැත.
193
00:14:21,280 --> 00:14:22,720
හරි එහෙනම්.
194
00:14:22,800 --> 00:14:25,720
අපි ගිහින් ග්රිල් කරපු ඉස්සෝ ටිකක් කමුද?
195
00:14:26,920 --> 00:14:29,720
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.
196
00:14:31,800 --> 00:14:35,000
බත් ටිකක් කටේ තියන්න
එබැවින් ඔහුට එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත් කළ හැකිය
197
00:14:35,080 --> 00:14:39,000
සහ මෘදු ලෙස ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්න.
198
00:14:50,120 --> 00:14:51,480
මෙන්න ඔබේ ග්රිල් කළ ඉස්සන්.
199
00:14:51,560 --> 00:14:52,720
ඔයාට ස්තූතියි.
200
00:14:56,240 --> 00:14:58,920
දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
201
00:14:59,000 --> 00:15:00,600
ඉදිරියට ගොස් හාරන්න.
202
00:15:01,640 --> 00:15:03,840
මට ඔයාට ටිකක් ගන්න දෙන්න.
203
00:15:05,560 --> 00:15:06,840
ඔයාට ස්තූතියි.
204
00:15:19,640 --> 00:15:21,440
මම, ෆාහ්?
205
00:15:35,960 --> 00:15:37,320
මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්
206
00:15:38,520 --> 00:15:40,320
මොකද ඔබ රඟපාන්නේ නැහැ.
207
00:15:45,520 --> 00:15:46,800
හරි හරී.
208
00:15:47,800 --> 00:15:51,480
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.
209
00:15:57,960 --> 00:16:00,400
අපි ඉන්නේ බෝට්ටුවක.
210
00:16:03,560 --> 00:16:04,960
ඔබට මගේ එක භාවිතා කළ හැකිය.
211
00:16:09,280 --> 00:16:11,600
ඒකට කමක් නැහැ. මම…
212
00:16:11,680 --> 00:16:14,680
මෙම සංචාරය නාස්තියක් වනු ඇත
213
00:16:14,760 --> 00:16:17,560
ඔබ දිගටම දුරකථන කුටියකට යනවා නම්.
214
00:16:18,120 --> 00:16:20,400
මම හිතුවේ ඔයා සුපර්මෑන් වෙන්න ඇති කියලා.
215
00:16:24,960 --> 00:16:26,280
හියර් යූ ගෝ.
216
00:16:28,280 --> 00:16:30,440
ඒක හොඳයි.
217
00:16:31,000 --> 00:16:32,200
හරි හරී.
218
00:16:32,280 --> 00:16:34,080
සමාවෙන්න මිස්ටර් පූම්.
219
00:16:35,360 --> 00:16:37,000
ඒ කෙසේ වුවත්,
220
00:16:37,080 --> 00:16:38,960
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක් බව ඔබට පැවසිය හැකිද?
221
00:16:39,440 --> 00:16:40,520
ඔව්.
222
00:16:41,520 --> 00:16:43,240
පළමු දිනයේ සිට.
223
00:16:53,040 --> 00:16:56,200
කරුණාකර ඔබම වී විවේක ගන්න.
224
00:16:56,280 --> 00:16:59,600
නිකමට මාව යාලුවෙක් විදියට හිතන්න.
225
00:17:04,520 --> 00:17:05,680
හරි හරී.
226
00:17:05,760 --> 00:17:07,319
ඉතින්,
227
00:17:07,400 --> 00:17:09,760
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?
මට ගහන්නද?
228
00:17:10,960 --> 00:17:12,720
මට ඕන උනේ ඔයාව එලියට ගන්න විතරයි.
229
00:17:12,800 --> 00:17:15,800
මම දැන් ඔයාට ගහන්නේ නැතුව ඇති,
230
00:17:15,880 --> 00:17:17,200
නමුත් මම එසේ නොකරන බව නොකියමි.
231
00:17:21,480 --> 00:17:24,240
- ඔයාට ස්තූතියි. මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
- හරි, ස්තූතියි.
232
00:17:25,319 --> 00:17:26,359
ඇය මෙහි නැද්ද?
233
00:17:26,440 --> 00:17:29,760
නෑ ඒකි පිං කරන්න ගිහින්
අයුත්යා හි…
234
00:17:30,880 --> 00:17:32,280
ඇගේ මිතුරිය.
235
00:17:36,080 --> 00:17:37,400
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරදර නැහැ.
236
00:17:37,480 --> 00:17:39,040
මම තවත් ඔබේ කාලය ගත නොකරමි.
237
00:17:39,120 --> 00:17:40,440
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.
238
00:17:41,000 --> 00:17:42,320
පෙච් මහතා.
239
00:17:44,040 --> 00:17:47,320
ෆාහ් ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
240
00:17:49,600 --> 00:17:51,080
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
241
00:17:52,480 --> 00:17:55,520
නමුත් ඇය සිදු වුවහොත් ...
242
00:17:55,600 --> 00:17:57,800
ඇය වරදක් කළහොත්,
243
00:17:58,320 --> 00:18:00,600
කරුණාකර ඇයට අපහසුවක් දෙන්න එපා.
244
00:18:02,720 --> 00:18:03,760
ෂුවර්.
245
00:18:05,440 --> 00:18:07,080
- මම යා යුතුයි.
- හරි හරී.
246
00:18:07,160 --> 00:18:08,480
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
247
00:18:12,520 --> 00:18:14,120
- සුවාම්!
- සුවාම්!
248
00:18:14,960 --> 00:18:17,160
ඒ මගේ රහස් මනාලිය.
249
00:18:17,240 --> 00:18:19,560
දෙයියනේ, මම ඒ සංදර්ශනයට කැමතියි.
250
00:18:19,640 --> 00:18:23,520
මමත් ඒකට කැමතියි. පිරිමි නායකත්වය
ජුක්රිට් කියලා නේද?
251
00:18:23,600 --> 00:18:27,240
ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා ය
එහිදී ඔහු පෝස්ටරයකින් කෝක් එකක් ඇද ගත්තේය.
252
00:18:27,320 --> 00:18:28,560
ඒක හරි.
253
00:18:28,640 --> 00:18:31,560
මම නොක් ජරියාට ආදරය කළා
254
00:18:31,640 --> 00:18:33,280
දක්වා…
255
00:18:34,360 --> 00:18:37,760
ඇය ජොනී සමඟ විවාහ වූවාය.
256
00:18:38,400 --> 00:18:39,400
ඇයි?
257
00:18:39,480 --> 00:18:40,720
මන්ද…
258
00:18:41,320 --> 00:18:44,680
මම ඇයට වඩා ජානිට කැමතියි.
259
00:18:47,040 --> 00:18:50,200
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔයා කැමති
260
00:18:50,280 --> 00:18:51,960
මිශ්‍ර ජාතියේ යාලුවනේ නේද?
261
00:18:52,040 --> 00:18:56,720
තායිලන්ත පිරිමි අපට කණගාටුයි
අවාසි සහගතයි.
262
00:19:06,960 --> 00:19:09,520
මාව ගමනක් එක්ක ගියාට බොහොම ස්තුතියි.
263
00:19:11,240 --> 00:19:14,560
මටත් ස්තුති කරන්න ඕන
මාත් එක්ක ගිය නිසා.
264
00:19:15,760 --> 00:19:18,160
මම හිතන්නේ
265
00:19:18,720 --> 00:19:20,600
මම ඔබේ මවට ආචාර කළ යුතුයි
266
00:19:20,680 --> 00:19:22,920
මම මුළු දවසම ඔයාව එළියට ගත්ත නිසා.
267
00:19:25,080 --> 00:19:27,680
- ඔබ කැමති නම්.
- හරි හරී.
268
00:19:34,560 --> 00:19:35,880
ඔයා ෆාගේ අම්මා වෙන්න ඇති.
269
00:19:37,520 --> 00:19:40,040
මේ මගේ නැන්දා.
270
00:19:40,120 --> 00:19:41,360
මට කණගාටුයි.
271
00:19:43,120 --> 00:19:44,320
ආයුබෝවන් නෝනා.
272
00:19:44,400 --> 00:19:48,360
මම මුළු දවසම ෆාහ්ව අයුත්යා වෙත ගෙන ගියා,
273
00:19:48,440 --> 00:19:50,920
ඉතින් මම හිතුවා
මම ඔබට මාව හඳුන්වා දිය යුතුයි
274
00:19:51,000 --> 00:19:53,280
එබැවින් ඔබ ඇය ගැන කරදර නොවනු ඇත.
275
00:19:53,960 --> 00:19:56,160
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරදර නැහැ.
276
00:20:01,960 --> 00:20:03,160
ආයුබෝවන්.
277
00:20:04,080 --> 00:20:05,560
මම රොනපුම්.
278
00:20:06,120 --> 00:20:08,240
රොනපුම් ජූටතෙප්.
279
00:20:31,280 --> 00:20:32,560
ෆී.
280
00:20:45,560 --> 00:20:46,880
අම්මේ පරිස්සමෙන්...
281
00:20:46,960 --> 00:20:48,240
ෆා.
282
00:20:48,320 --> 00:20:50,520
එතනින් වාඩිවෙන්න රොනපුම් මහත්තයව අරන් යන්න.
283
00:20:50,600 --> 00:20:52,800
මම චාම්ට මේක බලාගන්නම්.
284
00:20:52,880 --> 00:20:54,040
- යන්න.
- හරි හරී.
285
00:20:54,120 --> 00:20:56,280
හරි හරී. මේ ආකාරයෙන්, පූම් මහතා.
286
00:20:59,200 --> 00:21:00,560
ඔබ හොඳින්ද?
287
00:21:12,840 --> 00:21:15,560
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. වතුර ටිකක් ගන්න.
288
00:21:15,640 --> 00:21:16,680
ඔයාට ස්තූතියි.
289
00:21:24,120 --> 00:21:25,600
මට සමාවෙන්න
290
00:21:25,680 --> 00:21:27,360
ඔබේ අවසරය නොගැනීම නිසා
291
00:21:27,440 --> 00:21:29,760
ෆාහ්ව ගමනක් යන්න කලින්.
292
00:21:32,840 --> 00:21:34,080
ඒකට කමක් නැහැ.
293
00:21:37,680 --> 00:21:39,840
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
දවස පුරාම රිය පැදවීමෙන්.
294
00:21:39,920 --> 00:21:42,600
කොහෙත්ම නැහැ. මම එය කිරීමට සතුටුයි.
295
00:21:45,080 --> 00:21:48,640
පූම් මහතා නැවත කෝරට් වෙත පැමිණේ
අනිද්දා.
296
00:21:49,840 --> 00:21:51,320
කෝරට්?
297
00:21:51,400 --> 00:21:53,200
ඔබ කෝරට්හි කරන්නේ කුමක්ද?
298
00:21:53,280 --> 00:21:55,920
මම මගේ තාත්තා වගේ ගුවන් යානා පියාසර කරනවා.
299
00:21:58,040 --> 00:21:59,440
ඔබ ගුවන් යානා පියාසර කරනවාද?
300
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
ඒක හරි.
301
00:22:07,200 --> 00:22:10,120
ඔයා Chiang Mai වලින් නේද?
302
00:22:11,800 --> 00:22:13,320
ඔව්.
303
00:22:13,400 --> 00:22:14,560
මම දකියි.
304
00:22:15,440 --> 00:22:17,320
ෆාහ් මට කිව්වා
305
00:22:17,400 --> 00:22:21,280
ඔයාගේ මහත්තයා දුවලා කියලා
දැව ව්යාපාරයක් සහ නිවාඩු නිකේතනයක්
306
00:22:22,240 --> 00:22:23,920
ඔහුට පෙර…
307
00:22:24,000 --> 00:22:25,160
මිය ගියා.
308
00:22:30,720 --> 00:22:33,160
ඔයාට පේනවා මගේ සහෝදරයා
309
00:22:33,240 --> 00:22:35,760
හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයක තිබුණේ නැහැ,
එහෙයින් ඔහු තරුණ වියෙහි පසු විය.
310
00:22:35,840 --> 00:22:39,000
අපිට නිවාඩු නිකේතනය දිගටම කරගෙන යන්න බැරි වුණා.
311
00:22:39,080 --> 00:22:41,080
එය අපට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.
312
00:22:41,600 --> 00:22:43,040
මම දකියි,
313
00:22:43,120 --> 00:22:46,880
ඒත් මම හිතනවා ෆාහ්ට පුළුවන් වෙයි කියලා
එය ඉක්මනින් ක්රියාත්මක කිරීමට.
314
00:22:46,960 --> 00:22:52,040
එයා කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවා
කවුද ඒකේ ප්‍රවීණයෙක්.
315
00:22:52,720 --> 00:22:54,040
පෙට්ච් මහත්තයා නේද?
316
00:22:54,120 --> 00:22:56,200
- ඒක හරි.
- ඔහු හොඳ මිනිහෙක්.
317
00:22:56,280 --> 00:22:58,680
ඔබ නැවත ෆාහ්ව පිටතට ගෙන යන්නේ කවදාද?
318
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
අම්මා.
319
00:23:02,000 --> 00:23:03,840
මම ලබන සතියේ ආපහු බැංකොක් එන්නම්.
320
00:23:03,920 --> 00:23:06,160
මම දැන් ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
321
00:23:06,240 --> 00:23:07,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.
322
00:23:08,600 --> 00:23:09,840
ඔයාට ස්තූතියි.
323
00:23:10,880 --> 00:23:13,480
මම ඔයාව දැක්කම මට ඉක්මනට කියන්න පුළුවන්
324
00:23:13,560 --> 00:23:16,480
ෆාට ඇගේ පෙනුම ලැබුනේ කොහෙන්ද.
325
00:23:17,360 --> 00:23:19,640
ඔබ නිළියක් වගේ ලස්සනයි.
326
00:23:22,120 --> 00:23:23,360
නැත.
327
00:23:24,840 --> 00:23:25,960
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
328
00:23:27,160 --> 00:23:28,640
ඇයි මේ විදියට කතා කරන්නේ?
329
00:23:28,720 --> 00:23:31,480
අනේ අම්මේ දැන් මොකුත් කියන්න එපා.
330
00:23:33,240 --> 00:23:34,760
- පූම් මහතා.
- ඔව්?
331
00:23:34,840 --> 00:23:37,080
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
332
00:23:37,160 --> 00:23:39,160
ෆාගේ අම්මට සනීප නෑ.
333
00:23:39,240 --> 00:23:41,720
- ෂුවර්, මම එහෙනම් යන්නම්.
- කරුණාකර.
334
00:23:45,800 --> 00:23:47,760
ඇයි එහෙම කිව්වේ?
335
00:23:48,360 --> 00:23:49,400
අම්මා.
336
00:23:49,480 --> 00:23:51,760
මම එකෙක් නෙවෙයි
අර ලැජ්ජ නැති විනෝදකාමීන්ගේ.
337
00:23:56,200 --> 00:23:57,600
ෆී.
338
00:23:58,360 --> 00:24:00,400
- ෆී.
- අම්මා.
339
00:24:03,680 --> 00:24:05,760
ඇයි මට එහෙම කතා කළේ?
340
00:24:05,840 --> 00:24:07,560
- කරුණාකර.
- හරි හරී.
341
00:24:07,640 --> 00:24:08,840
නැහැ!
342
00:24:13,440 --> 00:24:15,840
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
343
00:24:15,920 --> 00:24:19,920
ෆාහ්ගේ අම්මා නාඳුනන පිරිමින්ට කැමති නැත
344
00:24:20,000 --> 00:24:21,520
අනික එයාට අද සනීප නෑ.
345
00:24:22,600 --> 00:24:24,080
මට කණගාටුයි.
346
00:24:24,160 --> 00:24:27,120
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
347
00:24:27,200 --> 00:24:30,280
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත ඇතුළට යා යුතුයි.
348
00:24:30,360 --> 00:24:32,440
හරි, ස්තුතියි.
349
00:24:32,520 --> 00:24:34,080
කරදර නැහැ. මම යන්නම්.
350
00:24:34,160 --> 00:24:35,680
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
351
00:24:58,720 --> 00:25:00,800
- හේයි, ජැක්.
- පෙච්.
352
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
ලොකු ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
353
00:25:01,960 --> 00:25:04,040
මම ඇයව දැක නැත, නමුත් ඇය විය යුතුය
ඉක්මනින් පහලට.
354
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
ඔබ අප සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවාද?
355
00:25:07,040 --> 00:25:08,600
- ඔව්.
- මම ජේව්ට කියන්නම් ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා.
356
00:25:09,360 --> 00:25:11,000
Poom ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
357
00:25:11,720 --> 00:25:14,480
Did Poom get up late?
ඔහු ඊයේ රෑ එළියේ සිටියාද?
358
00:25:14,560 --> 00:25:16,400
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
359
00:25:16,480 --> 00:25:19,240
පූම් අයුත්තයේ පන්සල් නවයකට ගියේය.
360
00:25:19,840 --> 00:25:20,960
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
361
00:25:22,120 --> 00:25:23,960
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
362
00:25:24,040 --> 00:25:25,240
ඉතින්…
363
00:25:25,720 --> 00:25:26,960
ඔහු ගියේ කා සමඟද?
364
00:25:28,040 --> 00:25:29,920
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත.
365
00:25:31,000 --> 00:25:32,360
එය එතරම් කම්පනයක්ද?
366
00:25:33,280 --> 00:25:34,680
ඒ කවුද?
367
00:25:35,600 --> 00:25:38,160
ඒ ඔබේ PR නිලධාරියා.
368
00:25:38,960 --> 00:25:42,280
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන් දිනය මතකද?
369
00:25:42,360 --> 00:25:44,880
ඔහු ඇයව පිටතට ගෙන ඇත
එතැන් සිට දෙවරක් ආහාර වේලක් සඳහා
370
00:25:44,960 --> 00:25:48,200
දැන් ඔවුන් පන්සල් නවයකට ගියා
ආයුත්තයේ එකට.
371
00:25:48,880 --> 00:25:52,240
Poom sure වේගයෙන් ගමන් කරයි.
372
00:25:57,840 --> 00:26:01,560
පෙච්, ජැක්, ඔයා මෙතනද
මා සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට?
373
00:26:01,640 --> 00:26:04,440
- ඔව්, ලොකු ආච්චි. කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
- හරි හරී.
374
00:26:04,520 --> 00:26:06,040
- සෙමින්.
- ප්රවේසම් වන්න.
375
00:26:08,360 --> 00:26:10,480
කමක් නැහැ.
376
00:26:11,160 --> 00:26:13,360
ඔබ සැම මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
377
00:26:15,320 --> 00:26:17,040
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ආදරණීය.
378
00:26:19,160 --> 00:26:20,960
අනික ඔයාට මොකද පෙච්?
379
00:26:21,040 --> 00:26:23,160
ඔබ දැන් ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.
380
00:26:25,760 --> 00:26:27,880
- මම ආතතියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
- ඔව්.
381
00:26:28,960 --> 00:26:30,680
රස්නය නිසා වෙන්න ඇති.
382
00:26:30,760 --> 00:26:31,960
මම දකියි.
383
00:26:41,040 --> 00:26:42,640
අහෝ හිතවත.
384
00:26:43,600 --> 00:26:45,080
අනුමාන කරන්න කවුද?
385
00:26:45,160 --> 00:26:47,760
එය ෆී විය යුතුය.
386
00:26:47,840 --> 00:26:50,120
එන්න ලොකු ආච්චි.
387
00:26:50,200 --> 00:26:51,440
අහෝ හිතවත.
388
00:26:51,520 --> 00:26:53,320
මේ මම, පූම්.
389
00:26:54,320 --> 00:26:57,560
එම්.ආර්.ෆී විතරයි හිටියේ
කවුද මේක කළේ එදා.
390
00:26:57,640 --> 00:26:58,520
ඔව්.
391
00:26:59,000 --> 00:27:01,240
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි ලොකු ආච්චි.
- අහෝ හිතවත.
392
00:27:01,320 --> 00:27:05,120
ඔයාට මාව මගහැරුණා කියලා විශ්වාසද?
මට පේන්නෙ ඔයාගෙ කෙල්ලො ඔයාගෙ වටේ ඉන්නවා.
393
00:27:06,200 --> 00:27:09,280
වතුර හයසින්ත් අවහිර වෙමින් පවතී
නැවතත් ඇළ.
394
00:27:09,360 --> 00:27:12,240
අපි එය ඉවත් කිරීමට කෙනෙකු ලවා ගත යුතුයි.
395
00:27:12,320 --> 00:27:13,840
මට ඒක දෙන්න.
396
00:27:15,000 --> 00:27:18,040
ඔයා හරියටම Chai Yai, Petch වගේ.
397
00:27:18,120 --> 00:27:20,960
ඔහු සෑම විටම සැලකිලිමත් වේ
අන් අය සඳහා දේවල්.
398
00:27:21,040 --> 00:27:23,200
එයා මේක කලින් බලාගත්තා.
399
00:27:23,280 --> 00:27:25,480
ඇළ සුද්ද කරන්න කෙනෙක් හෙව්වා
400
00:27:25,560 --> 00:27:28,040
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරන්ට එහි පිහිනීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.
401
00:27:28,960 --> 00:27:32,320
ඇත්තටම? මම ඔවුන්ව ඇලේ ඉන්නවා දකින්න කැමතියි.
402
00:27:32,400 --> 00:27:34,440
- විශේෂයෙන්ම චායි යායි මාමා.
- කවදාවත්.
403
00:27:34,520 --> 00:27:36,320
ඔහුට සන්සුන්ව සිටීමට සිදු විය,
404
00:27:36,400 --> 00:27:39,960
ඒ නිසා ඔහු වතුරට පැන්නේ නැත
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
405
00:27:42,200 --> 00:27:43,040
මම දකියි.
406
00:27:44,800 --> 00:27:46,000
ජැක්,
407
00:27:46,080 --> 00:27:47,560
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?
408
00:27:47,640 --> 00:27:50,880
අපි අවසන් වන තුරු නොවේ
පාසල් ව්‍යාප්තියත් එක්ක.
409
00:27:51,440 --> 00:27:53,800
මට සතුටුයි
410
00:27:53,880 --> 00:27:55,560
මට අන්තිමට ලැබෙන බව
411
00:27:55,640 --> 00:27:59,040
දේවප්‍රෝම බලන්න කියලා
412
00:27:59,120 --> 00:28:01,800
සහ Jutatheps එකට එනවා.
413
00:28:02,520 --> 00:28:05,400
ඔබේ සීයාට සහනයක් ලැබිය යුතුය.
414
00:28:06,080 --> 00:28:09,120
පෙච්, ඔබ සහ ලීසා එකතු වුවහොත්,
415
00:28:09,200 --> 00:28:11,120
එය හතරක් වනු ඇත.
416
00:28:15,360 --> 00:28:17,760
ඒක මාව දාලා යයි
තව එකම එක දෙයක් එක්ක
417
00:28:17,840 --> 00:28:20,400
බලාගන්න කියලා.
418
00:28:21,640 --> 00:28:23,840
අපි මාරටිව හොයාගත්තා,
419
00:28:24,640 --> 00:28:27,200
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
420
00:28:27,280 --> 00:28:32,520
අපි විලඉරුම්ප සොයා ගනිමු
මගේ කාලය අවසන් වීමට පෙර.
421
00:28:39,280 --> 00:28:41,840
ඔබට ඇත්තටම රුම්පා මහත්මිය හමුවීමට අවශ්‍යද?
422
00:28:48,040 --> 00:28:50,520
මම බයයි ඇය ඔබට හානියක් කරයි කියලා.
423
00:28:51,320 --> 00:28:53,520
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පැවසිය යුතුයි
424
00:28:53,600 --> 00:28:55,120
ඒ අකුරු දැක්කට පස්සෙ.
425
00:28:57,680 --> 00:29:00,120
නමුත් ඇය ගිය දේ
426
00:29:00,200 --> 00:29:03,040
භයානකයි, ජැක්.
427
00:29:06,200 --> 00:29:09,400
එදා මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?
428
00:29:10,920 --> 00:29:12,600
අවම වශයෙන්, මම හිතන්නේ
429
00:29:12,680 --> 00:29:16,080
අපි සම්පූර්ණ කතාව දැනගත යුතුයි
ඇයව සොයා ගැනීමට පෙර.
430
00:29:25,920 --> 00:29:28,520
අපි භාරයක් කළා
431
00:29:29,120 --> 00:29:31,560
මෙය නැවත සඳහන් නොකරන්න
432
00:29:32,040 --> 00:29:35,840
ගෞරවය පවත්වා ගැනීමට
දේවප්‍රොම් වල, පෙච්.
433
00:29:53,080 --> 00:29:55,960
ඒ තරම් ලොකු දෙයක් තමයි වුණේ
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ කියලා
434
00:29:56,040 --> 00:29:57,680
ඇය අතුරුදහන් විය.
435
00:29:59,600 --> 00:30:01,560
මට හිතාගන්න බෑ
436
00:30:01,640 --> 00:30:04,720
රුම්පා මහත්මියගේ වත්මන් තත්ත්වය,
ඇයට එය සමඟ ජීවත් විය යුතු බව ලබා දී ඇත
437
00:30:04,800 --> 00:30:06,280
දශකයකට වැඩි කාලයක්.
438
00:30:09,320 --> 00:30:11,520
මොනවා උනත් මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
439
00:30:12,720 --> 00:30:14,520
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, ජැක්.
440
00:30:15,680 --> 00:30:17,080
ප්රශ්නයක් නැහැ.
441
00:30:30,720 --> 00:30:32,000
හෙලෝ, නූපොක්.
442
00:30:33,400 --> 00:30:34,880
අනේ මචන්.
443
00:30:35,640 --> 00:30:37,680
ඔබේ පෙම්වතිය කතා කළාද?
444
00:30:37,760 --> 00:30:41,320
මගේ මල්ලිට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
445
00:30:43,040 --> 00:30:44,960
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි පූම්.
446
00:30:51,160 --> 00:30:52,840
ඔබ ආයුත්තයට ගියාද?
447
00:30:58,360 --> 00:30:59,400
ඔව්.
448
00:31:01,000 --> 00:31:03,280
මම ඔබේ සේවකයා එහි ගෙන ගියා.
449
00:31:04,160 --> 00:31:05,720
ඔයාට පිස්සු ද?
450
00:31:07,960 --> 00:31:09,640
ඇයි මට පිස්සු හැදෙන්නෙ?
451
00:31:10,320 --> 00:31:12,320
ඇය ඔබ සමඟ එහි යාමට එකඟ විය.
452
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
ෆාහ් අමුතු පුද්ගලයෙකි.
453
00:31:18,240 --> 00:31:19,360
කෙසේද?
454
00:31:21,320 --> 00:31:23,320
මුලදී ඇය වැඩිය කතා කළේ නැහැ
455
00:31:24,160 --> 00:31:26,480
සහ අල්ලාගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
456
00:31:27,160 --> 00:31:30,480
මාත් එක්ක ගමනක් යන්න කිව්වම,
ඇය මට පන්සලකට යන්න ආරාධනා කළා.
457
00:31:34,120 --> 00:31:35,080
මාර්ගය වන විට,
458
00:31:35,160 --> 00:31:37,560
ඔබට කවදා හෝ ඇගේ මව හමු වී තිබේද?
459
00:31:42,440 --> 00:31:43,640
නැත.
460
00:31:44,320 --> 00:31:45,840
කවදාවත්?
461
00:31:48,960 --> 00:31:50,440
ඇයි?
462
00:31:50,520 --> 00:31:51,720
මොකක් හරි අවුලක්ද?
463
00:31:55,880 --> 00:31:59,720
ෆාගේ නැන්දා කිව්වා එයාගේ අම්මා සනීප නැහැ කියලා.
464
00:32:00,680 --> 00:32:03,320
මට ඇයව මුණගැසෙන විට ඇය අවුල් සහගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
465
00:32:04,280 --> 00:32:05,480
ඇගේ වචන තේරුමක් නැත.
466
00:32:06,240 --> 00:32:07,520
මම යන්න හදද්දි,
467
00:32:07,600 --> 00:32:11,200
ඇය හඬා වැළපෙන්නට වූවාය.
ෆාහ්ට ඇයව සිසිල් කිරීමට සිදු විය.
468
00:32:12,360 --> 00:32:14,840
එයාගේ නැන්දා මට යන්න කියන්න වුණා.
469
00:32:18,360 --> 00:32:20,560
සමහර විට ඇය ඔබ දැනගන්නවාට කැමති නැතුව ඇති
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව.
470
00:32:22,920 --> 00:32:27,160
ඇය මට කිව්වේ නැත්නම්
ඇය ඉපදුනේ Chiang Mai වල,
471
00:32:28,320 --> 00:32:30,440
මම හිතුවේ ඇය රම්පා මහත්මිය කියලා.
472
00:32:31,120 --> 00:32:32,960
ඇය ඇයට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.
473
00:32:42,320 --> 00:32:43,960
ඔබ ඊළඟට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
474
00:32:46,440 --> 00:32:48,720
මට ෆාහ්ව හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි
475
00:32:50,240 --> 00:32:51,840
ඔබට කමක් නැත්නම්.
476
00:32:56,080 --> 00:32:58,160
ඔයාව නවත්තන්න මට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
477
00:33:03,520 --> 00:33:05,880
ඒත් ෆාහ් ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා.
478
00:33:09,560 --> 00:33:12,920
සංචාරය අතරතුර, රූපවාහිනී වැඩසටහන් වලට අමතරව,
479
00:33:13,800 --> 00:33:15,680
ඇය කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.
480
00:33:27,800 --> 00:33:29,400
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
481
00:33:31,760 --> 00:33:33,640
ඔබ ඇය ගැන උනන්දුයි.
482
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
ඔව්,
483
00:33:37,520 --> 00:33:38,680
මම ඇය ගැන උනන්දුයි.
484
00:33:43,920 --> 00:33:45,160
ඔබ ඇයට කැමතිද?
485
00:33:52,680 --> 00:33:54,920
මට ඇයව තවත් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
486
00:33:56,760 --> 00:33:58,360
කමක් නැත්තම්.
487
00:34:32,920 --> 00:34:34,000
මම මෙයට කැමතියි.
488
00:34:34,880 --> 00:34:38,480
අපට තවමත් වෙනස්කම් කිහිපයක් අවශ්‍යයි,
නමුත් එය සමස්තයක් ලෙස ඉතා හොඳයි.
489
00:34:39,040 --> 00:34:42,280
මෙම නිර්මාණය සොයාගත නොහැකි බව මම සහතික කරමි
තායිලන්තයේ වෙනත් ඕනෑම තැනක.
490
00:34:44,280 --> 00:34:45,560
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
491
00:34:50,199 --> 00:34:53,719
මම බිම් මහල සැලසුම් කර ඇත
කුඩා සාප්පු සංකීර්ණයක් වීමට.
492
00:34:53,800 --> 00:34:55,960
ඊට ඉහලින්,
වාහන නැවැත්වීම සඳහා මහල් කිහිපයක් තිබේ.
493
00:34:56,040 --> 00:34:58,760
නේවාසික ප්රදේශය
හයවන මහලේ ඇත.
494
00:34:58,840 --> 00:35:01,120
තරුණ කම්කරුවන්ගේ ජීවන රටාවට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට,
495
00:35:01,200 --> 00:35:03,280
අපි කැප කළ යුතුයි
සමහර වාර්ගික අවකාශය,
496
00:35:03,360 --> 00:35:06,440
නමුත් මම අවකාශය උපරිම ලෙස භාවිතා කරමි.
497
00:35:06,920 --> 00:35:09,840
එය ප්‍රදේශයෙන් හතරෙන් පංගුවකි.
498
00:35:09,920 --> 00:35:11,760
එය යම් අවකාශයකට වඩා වැඩි ය.
499
00:35:12,640 --> 00:35:14,400
සර්ට මේ ගැන විශ්වාසද?
500
00:35:16,360 --> 00:35:19,520
මෙම ව්‍යාපෘතියේ ඉලක්ක කණ්ඩායම්
තරුණ කම්කරුවන් වේ
501
00:35:19,600 --> 00:35:22,240
සහ බැංකොක්හි සිටින විදේශීය ශ්‍රමිකයන්.
502
00:35:22,320 --> 00:35:25,840
පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් තිබීම,
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන, සහ සායන
503
00:35:25,920 --> 00:35:27,800
නේවාසික අවකාශයේ
504
00:35:27,880 --> 00:35:31,520
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට ඉඩ සලසයි
වඩාත් පහසු ලෙස.
505
00:35:32,280 --> 00:35:34,800
අඩු ඒකක තිබිය හැක, නමුත්...
506
00:35:35,360 --> 00:35:37,040
අපිට ඒවා හොඳ මිලකට විකුණන්න පුළුවන්.
507
00:35:37,120 --> 00:35:40,480
ඒවා මාකට් කරන්නේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
508
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
මම හිතන්නේ නැහැ මේක වටිනවා කියලා.
509
00:35:46,520 --> 00:35:49,320
හැබැයි මේක සාර්ථක වෙයි කියලා හිතනවා නම්,
510
00:35:49,400 --> 00:35:51,040
එහෙනම් අපි එය ඉදිරියට යමු.
511
00:35:51,960 --> 00:35:53,520
සියල්ලට පසු එය ඔබේ මුදල් ය.
512
00:35:57,480 --> 00:36:00,160
ඔයා කියපු කතාවේ යම් කිසි ඇත්තක් තියෙනවා.
513
00:36:00,960 --> 00:36:03,720
හරිද? එය වටින්නේ නැත.
514
00:36:04,400 --> 00:36:07,880
මම හිතුවොත් ඒක තමයි ඇත්ත
එය හොඳ අදහසක්, එවිට අපි එය සමඟ යමු.
515
00:36:14,040 --> 00:36:18,600
අපි එකම දේ දිගටම කරනවා නම්,
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
516
00:36:19,360 --> 00:36:21,200
මම කැමති නැහැ අපි ඉන්නවට
අතීත ජයග්රහණ වෙත
517
00:36:21,280 --> 00:36:23,480
මොකද ඒක අපිව කම්මැලි කරන නිසා.
518
00:36:24,800 --> 00:36:26,880
ඔබේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායම සිතන්නේ නම්
මෙය කළ නොහැක්කකි
519
00:36:26,960 --> 00:36:29,800
නැත්නම් ඔබට විශ්වාසයක් නැත්නම්
ව්‍යාපෘතියේ, කරුණාකර මට කියන්න.
520
00:36:29,880 --> 00:36:31,440
මම පිටින් කෙනෙක් අරන් එන්නම්.
521
00:36:33,280 --> 00:36:35,400
ඔයාට බැරිනම් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
522
00:36:42,520 --> 00:36:43,760
මට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.
523
00:36:43,840 --> 00:36:46,240
නියමයි, ඔබේ සැලසුම සූදානම් වූ පසු මට පෙන්වන්න.
524
00:36:46,320 --> 00:36:49,440
මට PR දෙපාර්තමේන්තුවෙන් සැලැස්මක් ද අවශ්‍යයි
අලෙවිකරණයට සහාය වීමට.
525
00:36:49,520 --> 00:36:50,800
ෂුවර්.
526
00:36:51,480 --> 00:36:53,840
අදට එච්චරයි. හැමෝටම ස්තුතියි.
527
00:36:53,920 --> 00:36:55,440
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
528
00:37:38,080 --> 00:37:39,680
දැන් ඔයාට මොකද පෙට්ච් මහත්තයෝ?
529
00:37:40,600 --> 00:37:42,080
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
530
00:37:42,640 --> 00:37:44,440
ඔයා ඇත්තටම හුරතල් කරන්න ආසයි.
531
00:37:45,840 --> 00:37:47,720
මගෙන් ඔබට වද වේ යැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න.
532
00:38:04,280 --> 00:38:05,520
එය කුමක් ද?
533
00:38:06,080 --> 00:38:09,600
{\an8}මේවා මට තියෙන ප්‍රශ්න
පුතනෙත් මහතා සහ ලෝර්චන් මහත්මිය ගැන.
534
00:38:10,880 --> 00:38:13,880
ඔබට පසුව මට කියන්න පුළුවන්
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්.
535
00:38:13,960 --> 00:38:15,520
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
536
00:38:34,480 --> 00:38:37,400
ඔබ හොඳින් කළා, ෆාහ්. නියම වැඩක්.
537
00:38:52,720 --> 00:38:55,720
මගේ කාර්යාලයට එන්න. ඔබට තිබේ නම්
ප්‍රශ්න, අහන්න. මට කරදර වෙන්න බෑ…
538
00:38:56,360 --> 00:38:57,480
එය ලිවීම.
539
00:39:12,520 --> 00:39:14,720
මනාලිය Viengphukhum හි ය.
540
00:39:15,880 --> 00:39:19,200
මම අහලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ පුරාවෘත්ත නිල් මැණික් ගැන.
541
00:39:20,560 --> 00:39:21,880
ඔව්.
542
00:39:22,560 --> 00:39:25,560
එය ඔවුන්ගේ ආදරයේ ආරම්භය සනිටුහන් කළේය.
543
00:39:27,480 --> 00:39:31,200
ඉතින් මොන වගේ මිනිස්සුද
පුතනෙත් මහතා සහ ලෝර්චන් මහත්මියද?
544
00:39:31,280 --> 00:39:35,280
ඔවුන් කැමති කුමක්ද? ඔවුන්ගේ විනෝදාංශ මොනවාද
නැත්නම් ඔවුන් කැමති කුමක් කිරීමටද?
545
00:39:36,720 --> 00:39:38,960
මට කියන්න පුළුවන් ෆු ගැන විතරයි.
546
00:39:39,040 --> 00:39:40,720
මම මනාලිය ගැන දන්නේ නැහැ.
547
00:39:42,000 --> 00:39:43,240
අපි මේක කරමු.
548
00:39:43,840 --> 00:39:46,280
මට පුළුවන් ඔයාව එයාලව බලන්න එක්කගෙන යන්න
549
00:39:46,960 --> 00:39:48,520
එබැවින් ඔබට ඔවුන්ගෙන්ම විමසිය හැකිය.
550
00:39:52,000 --> 00:39:53,360
ඒක හොඳ අදහසක්ද?
551
00:39:55,080 --> 00:39:56,240
ඇයි නැත්තේ?
552
00:40:01,000 --> 00:40:03,680
සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔවුන් හමුවීමට ඔබව රැගෙන යාමට පූම්.
553
00:40:08,800 --> 00:40:10,600
කවුරු මාව ගත්තත් මට කමක් නැහැ.
554
00:40:11,160 --> 00:40:13,920
මට තව තොරතුරු අවශ්‍යයි
මේ ගැන වැඩ කිරීමට.
555
00:40:21,080 --> 00:40:22,280
මට කණගාටුයි.
556
00:40:22,760 --> 00:40:24,240
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
557
00:40:26,840 --> 00:40:28,200
ඒකට කමක් නැහැ.
558
00:40:28,720 --> 00:40:31,160
මට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍ය කවදාද?
559
00:40:34,120 --> 00:40:36,400
හදපු ගමන් කියන්නම්
Phu සමඟ හමුවීමක්.
560
00:40:37,200 --> 00:40:40,240
හරි හරී. මට යන්න ඕන තැන විතරක් කියන්න.
561
00:40:41,920 --> 00:40:43,760
එය බොහෝ විට ජුටාතේප් මාලිගාවේ විය හැකිය.
562
00:40:45,000 --> 00:40:46,760
ජුටාතේප් මාලිගය?
563
00:40:47,720 --> 00:40:49,240
ඒක හරි,
564
00:40:49,320 --> 00:40:51,480
මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.
565
00:40:54,760 --> 00:40:57,360
දුරකථන
566
00:40:57,440 --> 00:41:00,600
එය ජුටාතේප් මාලිගය නොවේ යැයි සිතන්න.
567
00:41:01,080 --> 00:41:03,840
එය මෙසේ සිතන්න...
568
00:41:04,640 --> 00:41:06,320
සයිතොං මන්දිරය
569
00:41:06,400 --> 00:41:10,480
ඔබ ෆොට්චමන් සවාන්ග්වොන්ග්.
570
00:41:11,320 --> 00:41:14,040
දුෂ්ටයන් සමඟ සටන් කරන තැනැත්තා
පවුලේ සාමාජිකයන්, මැඩම් සහ යින්ග්ලෙක්?
571
00:41:14,120 --> 00:41:15,880
දෙයියනේ, මට බඩේ අමාරුවක් එනවා.
572
00:41:16,680 --> 00:41:19,280
අයියෝ බය වෙන්න එපා.
573
00:41:19,360 --> 00:41:22,920
ප්‍රමුඛ මිනිසා, චයි ග්ලැන්ග්,
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට එහි සිටිනු ඇත.
574
00:41:23,680 --> 00:41:27,120
දෙයියනේ එයා තමයි නරකම කෙනා.
575
00:41:27,200 --> 00:41:28,960
එයා හරිම සංවේදීයි.
576
00:41:30,520 --> 00:41:32,440
ඔහුද?
577
00:41:32,520 --> 00:41:36,720
හොඳයි, නමුත් එය වලංගුයි.
ඔබ ඔහුගේ මස්සිනා සමඟ ආයුත්තයට ගියා.
578
00:41:38,160 --> 00:41:39,560
මට සිද්ධ වුණා.
579
00:41:41,600 --> 00:41:44,480
හරි, නමුත් ඔහු ඒ ගැන දැන සිටියාද?
580
00:41:44,560 --> 00:41:47,320
ඊළඟ වතාවේ, කතා කර කියන්න,
581
00:41:47,400 --> 00:41:49,440
"සර් කමක් නැද්ද
582
00:41:49,520 --> 00:41:52,560
මම නැවතත් ඔබේ ඥාති සහෝදරයා සමඟ පිටතට ගියොත්?
583
00:41:52,640 --> 00:41:55,760
බලන්න, මට පළිගන්න ඕන
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්."
584
00:41:55,840 --> 00:41:57,360
ඔයාට කරන්න ඕන ඒකද?
585
00:41:58,360 --> 00:41:59,640
ඒක නම් නියමයි.
586
00:42:00,120 --> 00:42:02,920
ඔයාට පිස්සු ද?
587
00:42:03,000 --> 00:42:05,640
දෙයියනේ මට ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.
588
00:42:05,720 --> 00:42:09,360
නමුත් මම කී පරිදි,
දැනට ලබා ගැනීමට එය කරන්න.
589
00:42:09,440 --> 00:42:12,360
ඔබ ෆොට්චමන් යැයි සිතන්න.
590
00:42:12,960 --> 00:42:15,800
හේයි, ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද
ෆොට්චමන් වගේ කොණ්ඩෙ ගොතන්නද?
591
00:42:17,960 --> 00:42:20,240
නැහැ, ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් මට ඒක කරන්න?
592
00:42:22,240 --> 00:42:24,880
මට එච්චර සල්ලි තියෙනවා වගේද?
593
00:42:24,960 --> 00:42:26,600
මම යන්නේ නැහැ
594
00:42:26,680 --> 00:42:30,000
සහ මට දැන් විසන්ධි විය යුතුයි.
මට ප්‍රසංගයකට ලෑස්ති වෙන්න ඕන.
595
00:42:30,800 --> 00:42:33,360
දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඒක හොස්ට් කරනවා.
596
00:42:33,440 --> 00:42:35,280
ඇත්තෙන්ම.
597
00:42:35,360 --> 00:42:38,920
ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙය කදිම මිතුරු කාලයයි
598
00:42:39,000 --> 00:42:42,360
මගේ මදුරුවා ඉන්න තැන
සහ සමාගම සඳහා ආරක්ෂක මිතුරන්.
599
00:42:42,440 --> 00:42:44,120
දැනට එපමණයි.
600
00:42:44,200 --> 00:42:47,520
මට දැන් යන්න ඕන. ආයුබෝවන්.
601
00:42:47,600 --> 00:42:48,960
හරි හරී.
602
00:42:52,960 --> 00:42:56,800
දුරකථන
603
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
Vit.
604
00:43:16,440 --> 00:43:19,480
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
605
00:43:24,760 --> 00:43:27,320
මම ඔයාව දවස් ගානකින් දැක්කෙ නෑ.
606
00:43:30,480 --> 00:43:31,920
ලීසා,
607
00:43:32,000 --> 00:43:34,080
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?
608
00:43:37,440 --> 00:43:39,440
ප්ලෝයි ඔයාට කිව්වද?
609
00:43:41,080 --> 00:43:43,520
ඔන්න අපි යනවා. ඉතින් ඒක ඇත්ත.
610
00:43:44,240 --> 00:43:47,320
කොයි කාලෙද දෙන්නා එකතු වුණේ?
මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.
611
00:43:48,440 --> 00:43:52,040
හොඳයි, සමහර විට ඔබ අපව නොදැක්කා විය හැකිය
මන්ද ඔබේ අවධානය ප්ලෝයි වෙත යොමු වූ බැවිනි.
612
00:43:54,680 --> 00:43:56,160
ප්රශ්නය මගහරින්න එපා.
613
00:43:56,760 --> 00:43:59,680
Ruch ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?
614
00:44:03,000 --> 00:44:05,680
අඩුම තරමින් ඔහු ඔබ වැනි ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.
615
00:44:06,920 --> 00:44:08,560
දෙවියනේ,
616
00:44:08,640 --> 00:44:10,120
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි.
617
00:44:11,120 --> 00:44:12,680
ඔච්චර විශ්වාස නම්,
618
00:44:12,760 --> 00:44:15,760
ඇයි ඔයා මට, තාත්තට සහ අම්මට කිව්වේ නැත්තේ?
619
00:44:17,560 --> 00:44:21,360
හොඳයි, මට 100% විශ්වාස නැහැ.
620
00:44:23,480 --> 00:44:27,760
අයියෝ අපි ආලය පටන් ගත්තා විතරයි
දින කිහිපයකට පෙර.
621
00:44:27,840 --> 00:44:30,000
මට ඔහු ගැන විශ්වාසයක් ඇති වූ වහාම,
622
00:44:30,080 --> 00:44:32,480
මමම තාත්තටයි අම්මටයි කියන්නම්.
623
00:44:33,000 --> 00:44:34,960
ඊට කලින් එයාලට කියන්න එපා.
624
00:44:35,040 --> 00:44:36,080
ඔයාට තේරෙණව ද?
625
00:44:39,560 --> 00:44:40,840
ෂුවර්.
626
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.
627
00:44:44,520 --> 00:44:46,360
මම එයාට ලේසියෙන් කොළ එළියක් දෙන්නේ නැහැ.
628
00:44:49,840 --> 00:44:51,280
ඔයාට කොහොම ද?
629
00:44:51,360 --> 00:44:53,960
ප්ලෝයි සමඟ දේවල් කෙසේද?
630
00:44:56,600 --> 00:44:58,160
මට යන්තම් ගන්න පුළුවන්
631
00:44:58,640 --> 00:45:00,200
දොරේ අඩියක්.
632
00:45:01,480 --> 00:45:03,480
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
633
00:45:04,000 --> 00:45:06,240
ඔබ අවට පෙම් සබඳතා ගැන එතරම් ප්‍රසිද්ධ විය,
634
00:45:06,320 --> 00:45:09,160
නමුත් දැන් ඔබ ප්ලෝයි සමඟ විචක්ෂණශීලීව කටයුතු කරයි.
635
00:45:09,240 --> 00:45:11,280
ඇය ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
636
00:45:13,320 --> 00:45:14,760
ලීසා,
637
00:45:14,840 --> 00:45:16,320
මට උදව් කරන්න.
638
00:45:16,400 --> 00:45:18,160
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.
639
00:45:19,720 --> 00:45:24,160
ප්ලෝයි කාරුණික කොල්ලන්ට කැමතියි.
640
00:45:24,840 --> 00:45:27,520
- හරි හරී.
- හා මහත්වරුනි.
641
00:45:27,600 --> 00:45:29,280
හරි හරී.
642
00:45:29,360 --> 00:45:31,560
එයාගේ තාත්තා වගේ.
643
00:45:34,560 --> 00:45:35,880
චායි යායි මහත්මයා?
644
00:45:37,040 --> 00:45:38,080
ඔව්.
645
00:45:51,320 --> 00:45:53,000
- කුමක් ද?
- සවන් දෙන්න.
646
00:45:53,880 --> 00:45:55,880
- මට ආරංචියක් ලැබුණා.
- එය කුමක් ද?
647
00:45:55,960 --> 00:45:59,920
KLY BJM සමඟ රණ්ඩු විය
AC දෙපාර්තමේන්තුවේ.
648
00:46:00,000 --> 00:46:03,240
ඇය වැරැද්දක් කර ඇති බව මට ආරංචි විය
සමහර ලියකියවිලි සමඟ
649
00:46:03,320 --> 00:46:05,440
- නමුත් එය වෙනත් කෙනෙකුට දොස් පැවරුවා.
- ඔන්න අපි යනවා.
650
00:46:05,520 --> 00:46:06,640
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
651
00:46:06,720 --> 00:46:10,240
KLY ට ගැටලුවක් තිබේ
අවම වශයෙන් දිනකට එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ.
652
00:46:10,320 --> 00:46:11,840
- ඔව්.
- ඇත්ත.
653
00:46:11,920 --> 00:46:13,960
ඇය අසනීපයි, නමුත් ඇයට එය තේරෙන්නේ නැත.
654
00:46:18,640 --> 00:46:21,160
මේ කුකී කෙල්ල නැවතත්.
655
00:46:31,040 --> 00:46:34,440
ඒවා සීනි වලින් පිරී ඇත. ලොක්කා කෑවොත්
ඒවා සෑම දිනකම, ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇත ...
656
00:46:34,520 --> 00:46:36,360
- දියවැඩියාව.
- අවහිර වූ ධමනි.
657
00:46:36,840 --> 00:46:38,080
ඒවා මාරාන්තිකයි.
658
00:46:38,160 --> 00:46:40,560
අනේ නෑ මගේ ලොක්කා.
659
00:46:40,640 --> 00:46:41,960
- නැහැ!
- නැහැ!
660
00:46:49,280 --> 00:46:50,560
ඔබට කුමන ව්යාපාරයක් තිබේද?
661
00:46:51,440 --> 00:46:53,600
මම එයාට කුකීස් ටිකක් හැදුවා.
662
00:46:53,680 --> 00:46:56,120
නමුත් මම දැක්කේ නැහැ
663
00:46:56,200 --> 00:46:58,080
- ඔහුගේ ලේකම් මේ අවට.
- එ්යි ඔයා.
664
00:46:58,160 --> 00:47:01,640
- දෙයියනේ.
- මට සමාවෙන්න. සවන් දෙන්න.
665
00:47:01,720 --> 00:47:05,080
ඔයාට මාව පේන්න බැරි නම් ඉන්න වෙනවා.
666
00:47:05,160 --> 00:47:08,280
ඔබ නිකම් තට්ටු කරන්න එපා
ඔහුගේ දොර මත එලෙස.
667
00:47:09,320 --> 00:47:10,720
වෙන්නේ කුමක් ද?
668
00:47:13,080 --> 00:47:16,240
මම ඔයාට කුකීස් ටිකක් හැදුවා සර්.
669
00:47:19,960 --> 00:47:21,880
කරුණාකර මේවා ඔබ අතර බෙදා ගන්න.
670
00:47:21,960 --> 00:47:23,200
හරි හරී.
671
00:47:23,280 --> 00:47:24,440
ස්තූතියි, යානී.
672
00:47:25,960 --> 00:47:27,080
මම මීනා සර්.
673
00:47:27,160 --> 00:47:28,480
හරි මීනා.
674
00:47:29,360 --> 00:47:33,440
නමුත් කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ කරදර නොවන්න.
ඒ කඩේ කුකීස් රස වැඩියි.
675
00:47:33,920 --> 00:47:35,920
- නමුත් මම ඒවා තනිවම පිළිස්සුවා.
- අනේ මන්දා.
676
00:47:37,760 --> 00:47:39,200
මට සමාවෙන්න.
677
00:47:44,840 --> 00:47:47,600
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
678
00:47:47,680 --> 00:47:50,920
ඔබ පැහැදිලිවම ඒවා මිලදී ගත්තා
අපේ ඔෆිස් එක ළඟ තියෙන බේකරියෙන්.
679
00:47:51,000 --> 00:47:54,760
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඔවුන් ඉතා මිහිරි බව?
680
00:47:54,840 --> 00:47:57,600
මම ඒවා තනිවම පිසුවෙමි.
681
00:47:57,680 --> 00:47:59,600
හොඳයි, ඔබම ඒවා පිළිස්සුවා.
682
00:47:59,680 --> 00:48:03,480
නමුත් ඔබට විසි කළ හැකිය
බෑග් වෙනත් තැනකද?
683
00:48:03,560 --> 00:48:06,400
කෝපි කාමරය
684
00:48:06,480 --> 00:48:09,760
ඒ බේකරියේ බෑග් වලින් පිරිලා.
685
00:48:09,840 --> 00:48:12,200
ප්ලීස් ඒක බලාගන්න ප්‍රනී.
686
00:48:12,280 --> 00:48:13,200
ඒ මීනා.
687
00:48:13,280 --> 00:48:16,760
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ඔබ නොදන්නේ නම්,
688
00:48:16,840 --> 00:48:20,720
අපේ ලොක්කා කැමති තායි අතුරුපසට,
689
00:48:20,800 --> 00:48:23,640
ෆාහ්ගේ සාප්පුවේ අතුරුපස වැනි.
690
00:48:23,720 --> 00:48:26,920
මම බැරෑරුම්. සවන් දෙන්න,
ෆාහ් සමහරක් ගෙන එන විට,
691
00:48:27,000 --> 00:48:28,400
ඔහු කිසිවෙකුට කිසිවක් ලබා නොදේ.
692
00:48:28,960 --> 00:48:32,240
ඔහු ඒවා අල්ලාගෙන සිටියි
සහ ඒවා කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගනී.
693
00:48:32,720 --> 00:48:34,600
මම හරිද, ෆාහ්?
694
00:48:35,600 --> 00:48:36,640
- ඔව්.
- ඔව්.
695
00:48:36,720 --> 00:48:39,320
ඔව්. ඔයා බලන්න?
696
00:48:41,320 --> 00:48:42,560
නවත් වන්න.
697
00:48:42,640 --> 00:48:43,760
ඉතින්,
698
00:48:44,320 --> 00:48:46,160
මනී --
699
00:48:46,240 --> 00:48:47,960
- මීනා.
- ඔහ්, ඔව්, මීනා.
700
00:48:48,560 --> 00:48:51,080
කරුණාකර ඔබේ කුකීස් ගන්න
701
00:48:51,160 --> 00:48:54,120
සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ සෞඛ්යය විනාශ කරන්න.
702
00:48:54,200 --> 00:48:56,360
ඒවා පැණිරස වැඩියි.
I don't want to go blind.
703
00:48:56,440 --> 00:48:58,160
අපට දියවැඩියාව වැළඳීමට අවශ්‍ය නැත.
704
00:48:59,280 --> 00:49:00,600
කරුණාකර ඒවා ගන්න, ටපී.
705
00:49:00,680 --> 00:49:02,080
ඒ මීනා.
706
00:49:02,560 --> 00:49:05,640
මෝඩයා, මතක තබා ගන්න
ඇගේ නම මාර්තු යන්නයි.
707
00:49:06,560 --> 00:49:07,840
ආයුබෝවන්, රනී.
708
00:49:07,920 --> 00:49:09,040
මීනා.
709
00:49:09,120 --> 00:49:11,520
- හමුවෙමු, මේසා.
- මීනා.
710
00:49:11,600 --> 00:49:12,600
ඒ අප්‍රේල් මාසයයි.
711
00:49:26,040 --> 00:49:27,400
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ප්ලෝයි මහත්මිය.
712
00:49:28,560 --> 00:49:30,960
මට වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක් ඉන්නවා
සහ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට,
713
00:49:31,040 --> 00:49:33,000
ඒ නිසා මම හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.
714
00:49:34,560 --> 00:49:36,280
මෙන්න ප්රශ්නය.
715
00:49:36,360 --> 00:49:39,560
ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ.
716
00:49:39,640 --> 00:49:42,040
ඔබේ ආදර්ශය කවුදැයි මට දැන ගත හැකිද?
717
00:49:43,920 --> 00:49:45,200
ඒ මගේ අම්මා.
718
00:49:47,160 --> 00:49:49,520
එම්.එල්. රවිරුම්පයි නේද?
719
00:49:49,600 --> 00:49:51,080
ඔව්.
720
00:49:51,160 --> 00:49:54,600
මගේ අම්මා තමයි නියම ආදර්ශය.
721
00:49:55,720 --> 00:49:58,560
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
722
00:49:58,640 --> 00:50:03,400
ලෙස හඳුන්වන මගේ නැන්දලා හතර දෙනා
ජුටාතේප් නැන්දම්මා,
723
00:50:03,480 --> 00:50:05,480
මගේ ආදර්ශමත් ඒවා.
724
00:50:06,120 --> 00:50:08,520
ඒ සෑම එකක්ම කැපී පෙනේ
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්
725
00:50:09,000 --> 00:50:10,960
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා කරුණාවන්තයි.
726
00:50:11,440 --> 00:50:13,760
ඔවුන් නිතරම අපට කියනවා
727
00:50:13,840 --> 00:50:16,120
අන් අයට කරුණාවෙන් සලකන්න.
728
00:50:27,880 --> 00:50:29,640
ෆා,
729
00:50:29,720 --> 00:50:33,400
නූස් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
පෙච් මහත්තයට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා.
730
00:50:41,840 --> 00:50:44,160
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, සර්?
731
00:50:49,400 --> 00:50:50,880
හායි, ෆාහ්.
732
00:50:52,040 --> 00:50:54,360
පූම් මහතා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
733
00:50:55,360 --> 00:50:57,360
මට හදිසි දෙයක් තිබුණා
නගරයේ බලා ගැනීමට,
734
00:50:57,440 --> 00:51:00,120
නමුත් මම සියල්ල අවසන්,
735
00:51:00,200 --> 00:51:01,800
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.
736
00:51:02,280 --> 00:51:04,800
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
737
00:51:05,280 --> 00:51:08,040
යාළුවෙක් විදියට මට ඔයාගෙන් වැඩි දෙයක් ඕන නෑ.
738
00:51:10,360 --> 00:51:12,240
මට ඕන උනේ ඔයාව කෑමකට එලියට එක්කන් යන්න විතරයි
739
00:51:12,320 --> 00:51:15,360
සහ ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
740
00:51:18,360 --> 00:51:20,960
ඒත් අද මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
741
00:51:23,960 --> 00:51:28,040
හැබැයි ඉතින් කන්නත් වෙනවා. මම හරිද සර්?
742
00:51:28,680 --> 00:51:30,040
ඔව්.
743
00:51:32,160 --> 00:51:34,080
ගිහින් පූම් එක්ක කන්න.
744
00:51:34,560 --> 00:51:36,120
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට අමතර පැයක් ගත කළ හැකිය.
745
00:51:38,160 --> 00:51:39,840
නැතහොත් ඔබට එය දිනක් ලෙස හැඳින්විය හැක
746
00:51:39,920 --> 00:51:41,000
- ඔබ නම් --
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
747
00:51:47,080 --> 00:51:48,560
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?
748
00:51:48,640 --> 00:51:52,480
ඇයි අපි හැමෝම එකට නොයන්නේ?
749
00:51:52,960 --> 00:51:54,560
කරුණාකර එන්න, පෙච්.
750
00:51:55,360 --> 00:51:57,480
කරුණාකර අපට ආහාර වේලකින් සංග්‍රහ කරන්න.
751
00:52:02,760 --> 00:52:03,840
හරි හරී.
752
00:52:18,840 --> 00:52:20,040
ඒක දුකක්
753
00:52:20,640 --> 00:52:22,640
මට මේ සති අන්තයේ නිවාඩු නැහැ,
754
00:52:22,720 --> 00:52:24,440
ඒ නිසා මට ඔයාව එලියට ගන්න බෑ.
755
00:52:27,760 --> 00:52:31,960
ඒකට කමක් නැහැ. මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
මෙම සති අන්තය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
756
00:52:32,960 --> 00:52:34,560
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
757
00:52:34,640 --> 00:52:36,080
ඔබ ඇයට වැඩිපුර වැඩ කරනවාද?
758
00:52:38,160 --> 00:52:39,720
නෑ. ඔයාට පේනවා,
759
00:52:39,800 --> 00:52:43,240
සංවිධානය කිරීමට උදව් කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
පුතනෙත් මහතාගේ විවාහ මංගල්‍යය.
760
00:52:43,320 --> 00:52:45,360
ඒක මට බලාගන්න වෙනවා.
761
00:52:45,440 --> 00:52:46,360
මම දකියි.
762
00:52:47,000 --> 00:52:49,480
මාර්ගය වන විට, මට ඔබට කියන්නට අමතක විය
763
00:52:49,560 --> 00:52:51,680
මම සකස් කර ඇති බව
මේ සෙනසුරාදා ඔවුන් සමඟ රැස්වීමක්.
764
00:52:52,360 --> 00:52:53,880
ඔබ ලබා ගත හැකි නම්,
765
00:52:53,960 --> 00:52:55,440
මම ඔවුන් සමඟ එය තහවුරු කරමි.
766
00:52:56,720 --> 00:53:00,200
කිව්වෙ නැද්ද
මේ සෙනසුරාදා ඔයාට නිදහසක් නෑ, පූම්?
767
00:53:00,280 --> 00:53:02,840
ඔබ අපට උදව් කිරීමට නොසිටීම කණගාටුවට කරුණකි.
768
00:53:04,800 --> 00:53:06,440
ඔබ හමුවන්නේ කොහේද?
769
00:53:06,520 --> 00:53:07,440
මාලිගාව.
770
00:53:08,040 --> 00:53:10,320
M.L ද? අසිර ගැහැනියක් ගන්නවා
මාලිගාවට?
771
00:53:11,400 --> 00:53:13,400
එය පෙර නොවූ විරූ දෙයක්.
772
00:53:13,480 --> 00:53:14,320
ඒක විකාරයක්.
773
00:53:15,360 --> 00:53:17,440
හරිම නරකයි මට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ සති අන්තයේ ලොකු ආච්චි.
774
00:53:17,520 --> 00:53:18,760
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
775
00:53:18,840 --> 00:53:20,320
ෂුවර්.
776
00:53:20,400 --> 00:53:22,520
මම සාමාන්‍යයෙන් හැමදාම එයාව බලන්න යනවා.
777
00:53:24,320 --> 00:53:26,040
මට ඕන මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න
778
00:53:27,200 --> 00:53:29,040
ඒ නිසා ඇයට හොඳක් දැනෙනවා.
779
00:53:30,520 --> 00:53:32,320
එය ඉක්මනින් අවසන් විය යුතුය.
780
00:53:38,200 --> 00:53:39,160
හේයි.
781
00:53:39,640 --> 00:53:41,320
ඇයි දෙන්නා එකතු වෙන්නේ
782
00:53:41,400 --> 00:53:44,320
මට නොකියා?
783
00:53:47,120 --> 00:53:49,040
හෙලෝ, ෆාහ්.
784
00:53:49,640 --> 00:53:50,680
ආයුබෝවන්.
785
00:53:53,560 --> 00:53:55,320
දැන් ඔයාලා ඔක්කොම පිරිලාද?
786
00:53:56,680 --> 00:53:58,040
එහෙනම් මට මේක දෙන්න.
787
00:54:00,520 --> 00:54:01,480
ෆා,
788
00:54:01,560 --> 00:54:03,360
ඔබ අතුරුපසකට කැමතිද?
789
00:54:03,440 --> 00:54:04,800
නැත්නම් කෝපි?
790
00:54:05,360 --> 00:54:06,760
ඒකට කමක් නැහැ.
791
00:54:07,800 --> 00:54:09,800
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
792
00:54:09,880 --> 00:54:12,320
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි
793
00:54:12,400 --> 00:54:13,800
එබැවින් ඔබට වඩාත් පහසුවෙන් කතා කළ හැකිය.
794
00:54:14,720 --> 00:54:16,280
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.
795
00:54:17,440 --> 00:54:21,040
ඔතනින් නවතින්න පූම්. ඉඳ ගන්න.
796
00:54:21,720 --> 00:54:25,040
අපි නිතර නිතර මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
797
00:54:25,640 --> 00:54:29,000
සර් දැන් ආපහු වැඩට යනවද?
798
00:54:36,680 --> 00:54:38,240
මම එහෙනම් යන්නම්,
799
00:54:38,320 --> 00:54:40,360
එබැවින් ඔබට කතා කළ හැකිය.
800
00:54:40,440 --> 00:54:42,280
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
801
00:54:53,320 --> 00:54:54,680
Vit.
802
00:54:54,760 --> 00:54:57,480
මට ඇහුණා
803
00:54:57,560 --> 00:54:59,680
ඔබ ප්ලෝයි සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා කියලා.
804
00:55:00,600 --> 00:55:04,280
ඉතින් ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්නේ ප්ලේබෝයි මහත්තයෝ?
805
00:55:04,960 --> 00:55:07,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම නැහැ.
806
00:55:08,400 --> 00:55:09,840
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
807
00:55:10,440 --> 00:55:12,920
ඇයි ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා ප්ලෝයි රැගෙන නොයන්නේ?
808
00:55:13,560 --> 00:55:16,000
ඇය මට කිව්වා ඇයට තියෙනවා කියලා
අද ප්‍රකාශ අවසන් කිරීමට.
809
00:55:16,080 --> 00:55:19,280
ඇයට ඇගේ ලේකම් සිටියා
ඇයගේ දිවා ආහාරය කාර්යාලයට ඇණවුම් කරන්න.
810
00:55:20,160 --> 00:55:23,840
ඔබ වැඩ කරන කාන්තාවක් පසුපස යන්නේ නම්,
එවිට ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
811
00:55:23,920 --> 00:55:26,480
ඇයට වෙලාවක් නැතිවෙයි කියලා
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට.
812
00:55:28,280 --> 00:55:30,240
ඒ ඇය මට අකමැති නිසා විය හැකිද?
813
00:55:33,000 --> 00:55:34,520
ඇය කැමති මොන වගේ පිරිමියෙකුටද?
814
00:55:34,600 --> 00:55:35,800
විනීත එකක්.
815
00:55:37,240 --> 00:55:38,600
පූම්.
816
00:55:38,680 --> 00:55:40,840
මම බැරෑරුම්.
817
00:55:40,920 --> 00:55:44,320
ඒ ගැන සිතන්න. ප්ලොයි මතු විය
818
00:55:44,400 --> 00:55:46,920
M.R. Tharathorn නම් පරිපූර්ණ පුද්ගලයා විසිනි.
819
00:55:48,040 --> 00:55:49,640
ලීසා මටත් ඊයේ කිව්වා
820
00:55:49,720 --> 00:55:53,080
ප්ලෝයිට මිනිහෙක් ඕන කියලා
M.R. Tharathorn වගේ.
821
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
හරි.
822
00:55:56,040 --> 00:55:57,720
මම කුමක් කළ යුතුද?
823
00:55:58,320 --> 00:56:01,760
මම පුරාවිද්යාඥයෙකු විය යුතුද?
824
00:56:01,840 --> 00:56:03,280
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
825
00:56:03,360 --> 00:56:06,720
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ ප්ලෝයි පරිණත මිනිසෙකුට කැමති බවයි.
826
00:56:06,800 --> 00:56:08,520
රචනා, සහ…
827
00:56:09,480 --> 00:56:11,200
ඇඳුම් ටිකක් හොඳයි.
828
00:56:12,920 --> 00:56:14,280
මම හිතන්නේ
829
00:56:14,760 --> 00:56:16,840
ඔබ ඔබම පරිවර්තනය විය යුතුය.
830
00:56:34,320 --> 00:56:35,680
යහපත්කම,
831
00:56:35,760 --> 00:56:38,440
අනෙක් දවසේ ඔබ පිටතට ගියා
වැඩිමහල් තැනැත්තා සමඟ
832
00:56:38,520 --> 00:56:40,160
ඊට පස්සේ මල්ලි එක්ක.
833
00:56:40,720 --> 00:56:43,720
අනික අද ඔය දෙන්නත් එක්ක එලියට ගියා.
834
00:56:44,200 --> 00:56:46,000
ඔබ ජනප්‍රියයි නේද?
835
00:56:46,960 --> 00:56:49,760
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
836
00:56:49,840 --> 00:56:52,120
ඔබ ඊළඟට යන්නේ කා සමඟද?
837
00:56:54,720 --> 00:56:57,080
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
838
00:57:00,360 --> 00:57:02,000
එවැනි අවස්ථාවක,
839
00:57:04,200 --> 00:57:06,640
ඇයි ඔයා අද රෑ ටොන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
840
00:57:11,320 --> 00:57:12,360
ටොන්?
841
00:57:17,520 --> 00:57:18,880
ටොන් යනු කවුද?
842
00:57:20,720 --> 00:57:22,880
එය එම වෙළඳ දැන්වීම් වලින් ටොන් වේ.
843
00:57:22,960 --> 00:57:24,800
ගෙදර TV එකක් නැද්ද?
844
00:57:24,880 --> 00:57:27,320
කරුණාකර ඇයට එකක් මිලදී ගන්න, නෝනා.
845
00:57:28,040 --> 00:57:32,080
ඇය ගැන එතරම් ආකර්ෂණීය වන්නේ කුමක්ද?
ඇය වැසිකිලි ජලය මෙන් නිහතමානී ය.
846
00:57:33,160 --> 00:57:35,680
ඔබ මීට පෙර වැසිකිළි ජලය උත්සාහ කර තිබේද?
847
00:57:35,760 --> 00:57:37,920
එය නිහතමානී බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
848
00:57:38,000 --> 00:57:39,840
දෙයියනේ, මට විසි කරන්න ඕන.
849
00:57:40,920 --> 00:57:41,760
පෙනුමැති.
850
00:57:42,240 --> 00:57:44,600
ඔබ මෝඩද නැත්නම් කුමක් ද?
851
00:57:46,960 --> 00:57:48,520
ඔයාට මහන්සිද, පෙච්?
852
00:57:49,960 --> 00:57:51,920
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
853
00:57:52,400 --> 00:57:54,960
හොඳයි, ඔබ ඔබේ උරහිස් මත ගොඩක් ගෙන යනවා.
854
00:57:55,040 --> 00:57:56,840
ඔබ අප සැමට ලබා දීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
855
00:57:56,920 --> 00:57:58,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
856
00:57:58,440 --> 00:58:00,440
ෆු බලාගන්නවා
සාප්පු සංකීර්ණයේ සහ හෝටලයේ,
857
00:58:00,520 --> 00:58:02,480
ඔබ සැමට ඔබේම රැකියා තිබේ.
858
00:58:04,160 --> 00:58:07,880
ඔබ අප වෙනුවෙන් බොහෝ කැපකිරීම් කර ඇති බව මම දනිමි.
859
00:58:07,960 --> 00:58:10,200
හොඳයි, මම වැඩිමලා.
860
00:58:10,720 --> 00:58:12,320
ඔයාට ස්තූතියි.
861
00:58:13,040 --> 00:58:14,680
ඇයි ඔයා මට එකපාරටම ස්තූති කරන්නේ?
862
00:58:14,760 --> 00:58:18,360
එහි දෙයක් නැත. මට නිතරම ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ නිවැරදිව කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.
863
00:58:18,440 --> 00:58:20,280
මම ඇත්තටම කතා කරනවා විතරයි
අනෙක් වඳුරන් හතර දෙනාට.
864
00:58:20,760 --> 00:58:22,560
මොන වඳුරෝද?
865
00:58:22,640 --> 00:58:24,880
වඳුරන් පස්දෙනා සහ සිංහයන් පස්දෙනා
866
00:58:24,960 --> 00:58:27,160
වෙනත් අය විසින් සකස් කරන ලදී.
867
00:58:28,240 --> 00:58:29,240
හරි හරී.
868
00:58:31,280 --> 00:58:35,160
ඒයි මේ අපේ අලුත් ජෝඩුව නේද?
869
00:58:36,120 --> 00:58:39,040
පූම්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
870
00:58:39,120 --> 00:58:40,480
ඇත්ත නේද?
871
00:58:41,440 --> 00:58:44,520
සුභ පැතුම්, රුච්.
කරුණාකර ලීසාව හොඳින් බලාගන්න.
872
00:58:56,440 --> 00:58:59,200
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
873
00:58:59,800 --> 00:59:01,960
ඔබට විට්, පූම් හමු වී තිබේද?
874
00:59:02,040 --> 00:59:03,760
අපි එකට දිවා ආහාරය ගත්තෙමු.
875
00:59:03,840 --> 00:59:05,240
මට දැන් ආපහු කෝරට් වලට යන්න වෙනවා.
876
00:59:05,320 --> 00:59:07,800
මම මේ දවසට ආවා විතරයි.
877
00:59:09,680 --> 00:59:11,640
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
878
00:59:12,640 --> 00:59:16,120
හොඳයි එහෙනම් අපි මුලින්ම යන්නම්.
879
00:59:16,200 --> 00:59:17,360
- හරි හරී.
- හරි හරී.
880
00:59:18,680 --> 00:59:20,480
ආයුබෝවන්.
881
00:59:30,320 --> 00:59:31,600
ඔබට යමක් දැනුණාද?
882
00:59:32,440 --> 00:59:34,000
ඔබටත් එය දැනෙනවාද?
883
00:59:36,400 --> 00:59:37,760
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
884
00:59:37,840 --> 00:59:39,680
ඒක හිතලුවක් විතරයි.
885
00:59:42,280 --> 00:59:43,680
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.
886
00:59:45,680 --> 00:59:47,680
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
887
00:59:50,160 --> 00:59:51,080
හරි හරී.
888
01:00:02,440 --> 01:00:05,240
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?
889
01:00:07,240 --> 01:00:09,960
JT හි ඔබේ වැඩ ගැනද?
890
01:00:14,680 --> 01:00:17,160
ඔබ හැම විටම මා තුළින් හරියටම දකිනවා.
891
01:00:18,440 --> 01:00:21,920
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?
892
01:00:26,880 --> 01:00:30,080
මම ඇත්තටම JT කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
893
01:00:30,720 --> 01:00:33,040
පෙච් මහතා මගේ නිර්මාණ තේරුම් ගත්තා,
894
01:00:33,720 --> 01:00:36,320
නමුත් ඉංජිනේරුවන්
895
01:00:37,080 --> 01:00:39,000
සෑම දෙයක් ගැනම මා සමඟ එකඟ නොවීය.
896
01:00:39,080 --> 01:00:42,120
ඒත් මම මෙහෙට අලුත් නිසා කියන්න දෙයක් නෑ.
897
01:00:42,880 --> 01:00:44,760
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
898
01:00:44,840 --> 01:00:48,040
මම යමෙකු වෙනුවට ආදේශ කර ඇත්නම්
ඔවුන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.
899
01:00:51,360 --> 01:00:55,160
ඇයි ඔයා පෙච් එක්ක මේ ගැන කතා නොකරන්නේ?
900
01:00:56,400 --> 01:00:58,360
මම එහෙම කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ ලීසා.
901
01:00:59,400 --> 01:01:01,840
උන් කියයි මට ලොකු කටක් තියෙනවා කියලා
902
01:01:01,920 --> 01:01:04,120
එය මගේ කාර්යය තවත් දුෂ්කර කරයි.
903
01:01:05,520 --> 01:01:07,840
මම ඔයා වෙනුවෙන් පෙච් එකට කතා කරන්නම්.
904
01:01:09,400 --> 01:01:11,400
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
905
01:01:12,960 --> 01:01:14,320
ඇත්තෙන්ම එයයි.
906
01:01:14,400 --> 01:01:18,120
මම හිතනවා එයා මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා.
907
01:01:21,640 --> 01:01:23,880
ඔයා මට හරිම කරුණාවන්තයි.
908
01:01:25,840 --> 01:01:29,000
හොඳයි, ඔබ ආතතියට පත් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
909
01:01:32,400 --> 01:01:33,840
ස්තුතියි
910
01:01:34,320 --> 01:01:37,880
මට දැනීම සඳහා
මම නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන ඇත.
911
01:01:51,120 --> 01:01:52,720
මම පෙරමුණේ ඉන්නවා.
912
01:01:52,800 --> 01:01:54,360
ෂුවර්.
913
01:02:05,840 --> 01:02:07,760
ඔබට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
914
01:02:09,040 --> 01:02:10,960
මට නිදාගන්න අමාරුයි
සහ මෙය උපකාර විය යුතුය.
915
01:02:11,840 --> 01:02:14,920
මම දකිනවා, නමුත් පැසිපන්දු මගේ දෙයක්.
916
01:02:15,000 --> 01:02:17,520
මම කළා වගේ මම ඔයාට පරදින්නේ නැහැ
අවසන් වරට ටෙනිස්හිදී.
917
01:02:22,560 --> 01:02:24,640
ඒ කරුණු දෙකකි. ඔච්චර කතා කරන එක නවත්තන්න.
918
01:02:25,120 --> 01:02:26,440
මම ඔබට ආරම්භයක් ලබා දෙනවා.
919
01:02:29,360 --> 01:02:31,440
ඇයි ඔබ අද සවස නිදහස්?
Ploy නොතිබුනේද?
920
01:02:31,520 --> 01:02:32,880
දෙවියනේ.
921
01:02:34,120 --> 01:02:35,520
හේයි, පෙච්.
922
01:02:35,600 --> 01:02:37,440
මම දැන් හුස්ම නවතිනවා විතරයි.
923
01:02:37,520 --> 01:02:39,360
හෙට වෙනකන් ඉන්න.
924
01:02:39,440 --> 01:02:41,040
මම එය බලා සිටිමි.
925
01:02:41,120 --> 01:02:42,320
චලනය කරන්න.
926
01:02:44,360 --> 01:02:45,520
කරුණු තුනක්?
927
01:02:48,240 --> 01:02:50,040
මම හිතන්නේ පූම් ...
928
01:02:51,080 --> 01:02:53,000
Fah ගැන බරපතලයි.
929
01:02:56,120 --> 01:02:57,240
හේයි.
930
01:02:57,320 --> 01:02:58,880
අවජාතකයෙක්.
931
01:03:01,040 --> 01:03:03,120
- හේයි, පෙච්. එය නවත්වන්න.
- Vit.
932
01:03:06,240 --> 01:03:09,120
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
933
01:03:11,040 --> 01:03:12,280
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
934
01:03:13,240 --> 01:03:16,280
මම හිතන්නේ ෆා ඔයාට කැමතියි.
935
01:03:19,320 --> 01:03:21,720
එසේනම් ඇය පූම්ට අවස්ථාවක් දෙන්නේ ඇයි?
936
01:03:23,640 --> 01:03:26,560
ඔබ ෆාහ්ට කැමති බව පූම් දන්නවාද?
937
01:03:30,000 --> 01:03:31,520
ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?
938
01:03:33,640 --> 01:03:35,160
මම කුමක් කියන්නද?
939
01:03:36,480 --> 01:03:38,960
මොකුත් වෙන්නේ නෑ
මම සහ ෆා අතර.
940
01:03:40,200 --> 01:03:43,320
ඒත් මට එතන ගිනි පුපුරක් පේනවා.
941
01:03:43,400 --> 01:03:45,920
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ගැනද?
942
01:03:46,800 --> 01:03:48,160
කෙසේ හෝ,
943
01:03:48,800 --> 01:03:51,360
ෆා පූම්ට කැමති නම්...
944
01:03:51,440 --> 01:03:52,840
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
945
01:03:52,920 --> 01:03:53,880
කොහෙත්ම නැහැ.
946
01:03:54,840 --> 01:03:56,360
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?
947
01:03:58,200 --> 01:04:01,000
ආයුබෝවන්? මම විශේෂඥයෙක්, හරිද?
948
01:04:07,760 --> 01:04:09,920
නමුත් මට අයිතියක් නැහැ
එයාලගේ පාරේ ඉන්න මම නේද?
949
01:04:10,880 --> 01:04:13,240
සහ එය හැරෙනවා නම්
ෆාහ්ට මං ගැන හැඟීමක් නෑ.
950
01:04:14,000 --> 01:04:16,960
මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මීට වඩා ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක්.
951
01:04:21,760 --> 01:04:24,040
පූම් මොකද කිව්වේ?
952
01:04:26,840 --> 01:04:28,720
ඔහු පැවසුවේ ඔහු තවමත් ඇයව ඇසුරු කර නැති බවයි.
953
01:04:29,400 --> 01:04:32,560
නමුත් ඔහුගේ බඩවැල ඔහුට පවසන්නේ ඇයව සමීපව තබා ගන්නා ලෙසයි.
954
01:04:34,920 --> 01:04:36,440
ඔහුට එය කිරීමට අයිතියක් ඇත
955
01:04:36,960 --> 01:04:38,480
ඔහු එසේ කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ
956
01:04:38,560 --> 01:04:41,320
ෆාහ් ලස්සන නිසා.
957
01:04:44,640 --> 01:04:46,640
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්,
958
01:04:46,720 --> 01:04:49,360
මම හිතන්නේ ෆා ඔයාට කැමතියි.
959
01:04:49,920 --> 01:04:53,160
ඇය පූම්ට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව,
960
01:04:53,240 --> 01:04:56,280
ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුය.
961
01:04:56,360 --> 01:04:59,520
ඇයට හේතුවක් තිබිය යුතුය.
962
01:05:01,720 --> 01:05:03,680
අතහරින්න එපා
963
01:05:03,760 --> 01:05:05,520
ඔබ සම්පූර්ණ සත්‍යය නොදන්නේ නම්.
964
01:05:08,120 --> 01:05:10,520
ඔබ එවැනි විශේෂඥයෙක්
අන් අයගේ ව්‍යාපාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
965
01:05:11,040 --> 01:05:12,440
චින්නකෝන් මහතාය.
966
01:05:14,520 --> 01:05:17,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, M.R. Tharathorn.
967
01:05:19,120 --> 01:05:20,360
මේක ගන්න.
968
01:05:25,720 --> 01:05:26,920
ඔයාට ස්තූතියි.
969
01:05:28,520 --> 01:05:31,640
හොඳයි, මම උදව් නොකළේ කෙසේද?
මගේ පෙම්වතියගේ සහෝදරයා?
970
01:05:31,720 --> 01:05:33,160
ඔබේ පෙම්වතියගේ සහෝදරයා?
971
01:05:33,640 --> 01:05:35,760
හෙලෝ, පෙම්වතියගේ සහෝදරයා.
972
01:05:37,000 --> 01:05:39,080
ඒක මට බල කරන්න එපා.
973
01:05:42,840 --> 01:05:46,280
ඉතින්, පූම් කොහෙද ගියේ?
974
01:05:50,640 --> 01:05:52,000
ඔහු ෆාහ්ට ගෙදර යන්න දුන්නා.
975
01:05:52,080 --> 01:05:54,080
කුමක් ද? ඔබ…
976
01:05:54,160 --> 01:05:56,160
අනේ මන්දා.
977
01:05:57,160 --> 01:05:59,200
ඔබ මෙතරම් පරාර්ථකාමී ඇයි?
978
01:05:59,760 --> 01:06:03,680
දැන් මම දන්නවා ඔයා මගෙන් ඇහුවේ ඇයි කියලා
ඔබ සමඟ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට.
979
01:06:03,760 --> 01:06:05,240
ෂුවර්.
980
01:06:06,560 --> 01:06:10,360
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් කරමි
ඒ නිසා ඇය ඔබේ හිස අවුල් කරන්නේ නැහැ.
981
01:06:14,400 --> 01:06:15,280
හේයි.
982
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
ඉදිරියට එන්න.
983
01:06:17,360 --> 01:06:18,720
මහත්මයා ප්‍රමාදයි.
984
01:06:19,600 --> 01:06:20,720
ඉදිරියට එන්න.
985
01:06:22,160 --> 01:06:23,920
මම මුලින්ම ඔයාට පටන් ගන්න දෙන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
986
01:06:24,520 --> 01:06:25,760
ෂුවර්.
987
01:06:30,760 --> 01:06:32,200
- මෙය ප්රමාණවත්ද?
- ඔව්.
988
01:06:32,760 --> 01:06:33,960
ඔයාට ස්තූතියි.
989
01:06:36,760 --> 01:06:38,760
ඔබ නිතර මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
990
01:06:38,840 --> 01:06:40,480
ඉතින් ෆාහ්ට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ.
991
01:06:41,760 --> 01:06:45,080
ඔබ මේ සති අන්තයේ නැවත මෙහි එනවද?
992
01:06:45,160 --> 01:06:47,000
ඔබට චාරිකාවක් සඳහා ෆාහ් රැගෙන යා හැකිය.
993
01:06:52,480 --> 01:06:54,560
මම මේ සති අන්තයේ නිදහස් නැහැ,
994
01:06:54,640 --> 01:06:57,880
නමුත් කරුණාකර කලබල නොවන්න.
ෆාහ්ට මේ සති අන්තයේ සැලසුම් තියෙනවා.
995
01:06:58,440 --> 01:06:59,520
සැලසුම්?
996
01:07:00,440 --> 01:07:02,640
කා සමඟද කොහේද?
997
01:07:06,080 --> 01:07:07,800
ඒ ජුටාතේප් මාලිගාවේ.
998
01:07:14,840 --> 01:07:18,640
පෙච් ෆාහ්ගෙන් ඇහුවා
විවාහ උත්සවය සංවිධානය කිරීමට උදව් කිරීමට
999
01:07:19,440 --> 01:07:20,800
පුතනෙත්ගේ.
1000
01:07:22,480 --> 01:07:25,400
ඔබ එහි යන නිසා,
ඔබ මගේ දෙමාපියන් හමුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
1001
01:07:50,520 --> 01:07:51,600
ආයුබෝවන්.
1002
01:08:40,760 --> 01:08:42,680
{\an8}ඔබ සැරසෙන්නේ ඇයි?
1003
01:08:42,760 --> 01:08:44,200
{\an8}ඔබ යන්නේ රොනපූම් සමඟ නොවේ.
1004
01:08:46,359 --> 01:08:49,080
{\an8}ඔබට ලස්සන වීමට අවශ්‍යද
චායි යායිගේ පුතාටද?
1005
01:08:50,160 --> 01:08:51,240
{\an8}ඔබ ඔහුට කැමතියි, නේද?
1006
01:08:55,560 --> 01:08:59,160
{\an8}හොඳයි, මම සංකල්පය පෙළගස්වන්නම්
මෙම නිල් මැණික් මාලයේ සැලසුම සමඟ.
1007
01:09:00,960 --> 01:09:02,319
{\an8}රම්ප.
1008
01:09:44,279 --> 01:09:49,279
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Tanida Itthiwat